1
00:00:09,080 --> 00:00:10,660
ANLATICI: Daha önce
Amerikalı Babalar:

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,000
Beş Aile...

3
00:00:12,370 --> 00:00:15,080
Tanrıya şükür ki doğdum

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,250
İtalyan doğumlu.

5
00:00:17,330 --> 00:00:20,450
ANLATICI: Yeni nesil
gangsterlerin sayısı iktidara geldi

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,120
kuralları çiğneyerek.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,700
Joe Colombo kaçmadı
medyadan.

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,370
Medyayı memnuniyetle karşıladı.

9
00:00:29,410 --> 00:00:31,370
Sorun şu ki
gerçekten olamayacaksın

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,950
bir medya ünlüsü
Joey Gallo gibi

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,200
ve bir nevi
hâlâ mafyadasın.

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,540
ANTHONY DESTEFANO: Karmin
Galante bir uyuşturucu satıcısıydı.

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,200
Şiddete başvuruyordu.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,080
- [silah sesi yankılanır]
- [kalabalık bağırıyor]

15
00:00:45,700 --> 00:00:47,660
ANLATICI: Ama teker teker,
düştüler.

16
00:00:47,700 --> 00:00:50,000
MUHABİR: Joe Colombo, Sr.
yerde yatıyordu,

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
ağır yaralandı.

18
00:00:51,750 --> 00:00:53,540
Kafasından vuruldu
ve çok kanıyor.

19
00:00:56,080 --> 00:00:58,870
FRANK DIMATTEO: Bir telefon aldık
belki 7:30.

20
00:00:58,950 --> 00:01:00,330
Ve o gidiyor,
"Joey'i öldürdüler."

21
00:01:01,950 --> 00:01:04,000
Geçen
Carmine Galante'nin anlamı

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,500
yeni bir kontrol mücadelesi

23
00:01:05,620 --> 00:01:07,580
üstte
New York'un Beş Ailesi'nden.

24
00:01:07,660 --> 00:01:09,330
ANLATICI: Kanla
sokaklarda

25
00:01:09,450 --> 00:01:10,830
ve onun liderliği
kargaşa içinde...

26
00:01:10,910 --> 00:01:13,620
[silah sesleri patlıyor]

27
00:01:13,620 --> 00:01:16,040
...aileler
hayatta kalmak için mücadele etti.

28
00:01:16,160 --> 00:01:17,910
Sipariş yok
artık sıralamalarda.

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
Bu bir nevi başlangıçtı
mafyanın sonu.

30
00:01:21,330 --> 00:01:24,040
ANLATICI: Şimdi Beş Aile
yeni yasalarla mücadele etmek zorunda

31
00:01:24,120 --> 00:01:25,500
onları yok etmek için tasarlandı

32
00:01:26,540 --> 00:01:29,160
bir aile yüzleşirken
düşünülemez olan.

33
00:01:30,080 --> 00:01:33,580
ortaya çıktı
o bir FBI Ajanı

34
00:01:33,660 --> 00:01:36,290
sızmıştı
Bonanno suç ailesi.

35
00:01:36,370 --> 00:01:38,000
MUHABİR: Bu adam, bilinen
Donnie Brasco olarak

36
00:01:38,080 --> 00:01:40,080
Gerçek adını açıkladı

37
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
Joseph Pistone,
FBI ajanı.

38
00:01:43,200 --> 00:01:45,580
ANTHONY: Pistone'un elinde bilgi vardı
diğer aileler hakkında.

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,410
Duygu ne
diğer ayakkabı düşecek mi?

40
00:01:52,950 --> 00:01:56,080
[tema müziği çalıyor]

41
00:02:08,700 --> 00:02:12,290
[gergin müzik çalıyor]

42
00:02:13,250 --> 00:02:14,950
ANLATICI: Yaz aylarında
1981 yılı,

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Dominick "Sonny Black"
Napolitano,

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
bir kaptan
Bonanno ailesinde,

45
00:02:19,040 --> 00:02:21,620
The Motion Lounge'u yönetti,
bir Bonanno mekânı,

46
00:02:21,700 --> 00:02:25,040
şu köşede oturan
Graham Ave ve Withers Caddesi'nin

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,580
Williamsburg, Brooklyn'de.

48
00:02:27,830 --> 00:02:31,000
Buradan Sonny ve ekibi
kumar operasyonu yürütüyordu

49
00:02:31,040 --> 00:02:34,620
çalıntı mal ticareti yapan,
bir sonraki skorlarını planladılar.

50
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
Temmuz ayı sonlarında,
ziyaret edildi

51
00:02:37,370 --> 00:02:39,450
üç FBI ajanı tarafından.

52
00:02:40,580 --> 00:02:43,500
Sonny Black'e haber verdiler
mürettebatının bir üyesi,

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,120
bir ortak
Donnie Brasco adında

54
00:02:46,200 --> 00:02:48,290
mücevher hırsızı
Miami, Florida'dan,

55
00:02:48,370 --> 00:02:51,120
aslında öyleydi
gizli ajan

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,830
Joe Pistone'un adı.

57
00:02:52,870 --> 00:02:54,790
Erie, Pennsylvania'dan bir G-man.

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,200
İlk başta Sonny Black
onlara inanmadım.

59
00:02:59,330 --> 00:03:01,660
Çünkü onun zihninde
onlara inanmak bunu doğru kılabilir.

60
00:03:02,660 --> 00:03:04,500
Ve eğer bu doğruysa,

61
00:03:04,620 --> 00:03:06,830
peki, o zaman Sonny Black
oldukça sıkıntılı durumda.

62
00:03:06,910 --> 00:03:09,910
♪

63
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
Hükümet diyor
bu en iyisi

64
00:03:13,200 --> 00:03:14,870
şimdiye kadar yaptılar
onların kavgasında

65
00:03:14,950 --> 00:03:18,040
organize suça bulaşmak
içeriden dışarıya.

66
00:03:18,120 --> 00:03:19,620
ANLATICI: Doğruydu,
tamam.

67
00:03:20,040 --> 00:03:21,910
Pistone devam edecek
hepsini anlatmak gerekirse

68
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
mahkemede halka açık ifade vermek

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,540
ilk defa
Ağustos 1982'de.

70
00:03:27,080 --> 00:03:28,750
Ve Bonanno'lar
bedelini öde.

71
00:03:29,450 --> 00:03:33,290
Aile patronu Rusty Rastelli
Komisyondan çıkarıldı.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,700
Bonanno'lar var
her zaman öyleydi

73
00:03:36,790 --> 00:03:39,200
sorunlu çocuklar
Beş Aileden.

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,250
Sonra nakavt darbesi
teslim edildi

75
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Pistone'un sızmasıyla
aileden.

76
00:03:44,080 --> 00:03:47,500
Aile esasen
Rusty Rastelli tarafından yönetiliyor

77
00:03:47,540 --> 00:03:50,580
ve onun asıl adamı
Joseph Massino'ydu.

78
00:03:52,450 --> 00:03:54,120
Eh, birisinin bunu yapması gerekiyordu
gerçeğin bedelini öde

79
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
şu Pistone
aileye sızdı.

80
00:03:58,660 --> 00:04:02,830
Asıl adam
o grubun sorumlusuydu

81
00:04:02,910 --> 00:04:05,200
Sonny Black Napolitano'ydu.

82
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
Ve Massino orkestrasyon yaptı

83
00:04:09,250 --> 00:04:11,950
suikast
Sonny Black'in.

84
00:04:13,370 --> 00:04:17,000
Ve Sonny Black
eve ikna edildi,

85
00:04:17,080 --> 00:04:18,450
aşağı itildi
bodruma.

86
00:04:19,040 --> 00:04:20,620
Öldürülmeden önce...

87
00:04:21,410 --> 00:04:23,250
suikastçısına şunu söyledi:

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,160
"Eğer bunu yapacaksan,
iyi yap."

89
00:04:26,250 --> 00:04:27,580
[silah sesi çıkar]

90
00:04:28,160 --> 00:04:31,250
[dramatik müzik çalıyor]

91
00:04:37,040 --> 00:04:39,450
ANLATICI: Cinayet
Sonny Black Napolitano geldi

92
00:04:39,540 --> 00:04:42,620
yaklaşık 50 yıl sonra
Beş Aile yaratıldı.

93
00:04:43,500 --> 00:04:46,750
Elli yıllık gasp,
sendikaları ele geçirmek,

94
00:04:46,830 --> 00:04:49,330
vergi kaçakçılığı,
kumar operasyonları.

95
00:04:49,410 --> 00:04:52,120
Beş Aile
kadar güçlü ve etkiliydi

96
00:04:52,200 --> 00:04:53,830
herhangi bir suç örgütü gibi

97
00:04:53,870 --> 00:04:56,370
tarihte
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

98
00:04:57,450 --> 00:04:59,410
İktidarı korumuşlardı
onlarca yıldır

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,330
saf güç yoluyla
ve gizlilik.

100
00:05:01,870 --> 00:05:03,330
Ve bu arada
yaralanmışlardı,

101
00:05:03,410 --> 00:05:04,790
hâlâ korkuyorlardı.

102
00:05:07,120 --> 00:05:08,950
Ama onların dünyası
80'lerde değişti.

103
00:05:09,870 --> 00:05:12,120
New York toparlanmadı
yıkıcı olandan

104
00:05:12,200 --> 00:05:15,160
mali kriz
1975'te başladı.

105
00:05:15,200 --> 00:05:18,950
Crack salgını suça yol açtı
ve şiddet hızla artıyor.

106
00:05:19,700 --> 00:05:22,750
Buna yanıt olarak Başkan Reagan
tanıtım yapmaya başladı

107
00:05:22,830 --> 00:05:25,040
"Suçla mücadele sert"
mesajlaşma ve politikalar.

108
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
Her türlü suç
hedef alınması gerekiyordu.

109
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Ama New York'ta,

110
00:05:30,410 --> 00:05:33,500
organize suç,
özellikle Beş Aile,

111
00:05:33,580 --> 00:05:35,540
olmak vardı
bir numaralı öncelik.

112
00:05:37,450 --> 00:05:39,830
Eğer bir tane varsa
tek birey...

113
00:05:40,660 --> 00:05:45,200
kim sorumlu
sonunda peşinden gittiğim için

114
00:05:45,200 --> 00:05:48,290
Amerikan mafyası
ve Beş Aile,

115
00:05:48,370 --> 00:05:50,870
Adı Robert Blakey.

116
00:05:51,660 --> 00:05:54,910
O mimardı
RICO adı verilen bir yasanın,

117
00:05:55,000 --> 00:05:57,830
Haraççılardan Etkilenen
Yolsuzluk Örgütleri Yasası

118
00:05:59,700 --> 00:06:03,500
Belki de en anlamlısı
bize sağlanan araç

119
00:06:03,620 --> 00:06:05,450
savaşı yürütürken
organize suçla ilgili

120
00:06:05,540 --> 00:06:07,500
RICO tüzüğüydü.

121
00:06:07,540 --> 00:06:11,450
Ve genel olarak savcılar
suçluları kovuşturmak,

122
00:06:11,540 --> 00:06:14,910
yalnızca birini dava edebilirsiniz
bir seferde suç işlemi.

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,330
MUHABİR: RICO olabilir
dava açmak için kullanılır

124
00:06:17,370 --> 00:06:19,580
herhangi bir birey
veya organizasyon,

125
00:06:19,660 --> 00:06:21,500
belirli koşullar varsa
karşılandı.

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,540
Suçlananlar
nişanlanmak zorundaydım

127
00:06:23,620 --> 00:06:25,500
şantaj faaliyetinde,

128
00:06:25,540 --> 00:06:27,750
cinayet gibi,
adam kaçırma, gasp,

129
00:06:27,870 --> 00:06:30,700
veya posta, telgraf,
veya menkul kıymet dolandırıcılığı.

130
00:06:30,790 --> 00:06:33,620
Bunun başardığı şey şuydu
ilk kez,

131
00:06:33,700 --> 00:06:35,870
gitmek yerine
küçük kızartmalardan sonra

132
00:06:35,950 --> 00:06:39,200
eğer olduğun anlaşılırsa
herhangi bir şekilde bağlı

133
00:06:39,290 --> 00:06:42,120
devam eden bir
suç örgütü,

134
00:06:42,200 --> 00:06:44,250
özellikle eğer
bir lider,

135
00:06:44,330 --> 00:06:46,040
yüzleşebilirsin
hapishanede geçen bir hayat.

136
00:06:48,040 --> 00:06:49,450
LEONARD ROLLOCK: İnsanlar duyuyor
"çeteler" ve şöyle düşünüyorlar:

137
00:06:49,540 --> 00:06:50,870
"Ah, peki,
bu organize suçtur."

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
bu ne değil
RICO hedef alındı.

139
00:06:53,700 --> 00:06:55,080
İnsanları hedef aldılar

140
00:06:55,200 --> 00:06:57,330
bunlar haraççılardı.

141
00:06:58,160 --> 00:07:01,000
Ve bir haraççı birisi
kim senaryo kurabilir

142
00:07:01,120 --> 00:07:03,500
kendini nerede buluyorsun
koruma için ödeme

143
00:07:03,540 --> 00:07:05,250
öyle ya da böyle.

144
00:07:05,500 --> 00:07:08,660
Eğer mahkum etmek istersen
RICO ile ilgilenen biri

145
00:07:08,790 --> 00:07:10,580
veya şantaj ihlali,

146
00:07:10,700 --> 00:07:13,040
kanıtlamak zorundaydın
onların dahil olduğunu

147
00:07:13,040 --> 00:07:16,830
bir şantaj kuruluşunda,
mafya ailesi gibi.

148
00:07:17,290 --> 00:07:19,950
Ayrıca, şunları yapmak zorundaydınız:
dahil olduklarını kanıtlamak

149
00:07:20,040 --> 00:07:22,580
bir desende
şantaj faaliyeti.

150
00:07:23,870 --> 00:07:27,500
Artık tüm işletme
bir bütün olarak bakıldı,

151
00:07:27,620 --> 00:07:31,450
ve bu insanlar
tespit edildi ve dava açıldı

152
00:07:31,540 --> 00:07:33,870
silah olarak
o organizasyonun.

153
00:07:35,750 --> 00:07:39,410
Herkesi savunmasız bıraktı
hiyerarşi ne olursa olsun

154
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
organize suç ailesinden
yapıyordu.

155
00:07:42,620 --> 00:07:45,290
Suçlanmış olabilirler
daha birçok şeyle

156
00:07:45,370 --> 00:07:46,950
sadece
onların bireysel eylemleri.

157
00:07:48,580 --> 00:07:51,330
Yani sadece olmaktan ziyade
insanları mahkum edebilmek

158
00:07:51,410 --> 00:07:54,080
ve onları tutuklayın
fiili bireysel suçlar için,

159
00:07:54,160 --> 00:07:55,700
RICO'ya teşekkürler,

160
00:07:55,790 --> 00:07:58,330
kendisi bir gangster olmak
suç teşkil eden bir eylemdi.

161
00:07:59,040 --> 00:08:01,500
ANLATICI: RICO tüzüğü
yasayla imzalandı

162
00:08:01,580 --> 00:08:03,500
1970 yılında.

163
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
Ama ihmal edildi
daha iyi kısmı için

164
00:08:05,120 --> 00:08:06,410
önümüzdeki on yılın.

165
00:08:06,500 --> 00:08:08,450
Federal savcılar korktu

166
00:08:08,540 --> 00:08:10,660
denenmemiş kanun
olabilir

167
00:08:10,790 --> 00:08:13,080
anayasaya aykırı ilan edildi
eğer mahkemede kullanılırsa.

168
00:08:13,910 --> 00:08:17,450
Onlar son derece
onaylamak konusunda isteksiz

169
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
RICO soruşturmalarından herhangi biri
1980'lerin başına kadar.

170
00:08:21,540 --> 00:08:24,080
Eğer malın olsaydı
ve hepsini bir araya getiriyorsun,

171
00:08:24,160 --> 00:08:26,160
mahkum etmek çok kolaydı
şantaj yapan insanlar

172
00:08:26,290 --> 00:08:27,450
veya RICO ihlalleri.

173
00:08:27,540 --> 00:08:29,290
Yani bu çok büyük bir şeydi...

174
00:08:29,370 --> 00:08:31,200
son derece güçlü bir araç
sahip olduğumuz şey.

175
00:08:31,290 --> 00:08:35,040
ANLATICI: 1980'lerde,
yeni ortaya çıkan bir federal savcı

176
00:08:35,120 --> 00:08:38,000
vaadini görecekti
ve RICO'nun inanılmaz gücü,

177
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
ve onu kullanmaya başlayacaktı
kavgada

178
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
New York şehrine karşı
suç yeraltı dünyası.

179
00:08:42,790 --> 00:08:45,830
Şef olarak
kendi bölgesindeki federal savcı,

180
00:08:45,870 --> 00:08:49,000
Giuliani karşımıza çıkıyor
Hollywood klişesi gibi

181
00:08:49,080 --> 00:08:51,500
zorlu olanlardan,
özel suç avcısı.

182
00:08:51,540 --> 00:08:54,250
1980'ler,
görmeye başlıyorsun

183
00:08:54,330 --> 00:08:56,540
bu temizleme yönü
oyuna girmek

184
00:08:56,540 --> 00:08:58,660
gibi adamlar aracılığıyla
Rudolph Giuliani.

185
00:08:59,200 --> 00:09:02,750
Kesinlikle öyle biriydi
New York'u temizlemek istiyordu.

186
00:09:02,830 --> 00:09:04,620
New York hâlâ
bir nevi akşamdan kalmalık hissi,

187
00:09:04,700 --> 00:09:07,450
1970'ler,
yüksek işsizliğin akşamdan kalma hali,

188
00:09:07,540 --> 00:09:09,370
yüksek yoksulluk,
dolayısıyla yüksek suç.

189
00:09:09,370 --> 00:09:11,160
Yani gerçekten istiyordu
şehri değiştir.

190
00:09:11,750 --> 00:09:13,370
GIULIANI: Bunu yapmak zorundayız
menkul kıymet dolandırıcılığı,

191
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
çünkü ikimiz var
New York'taki borsalar burada.

192
00:09:15,410 --> 00:09:16,950
Eğer bunu yapmazsak,
kimse bunu yapmayacak.

193
00:09:17,040 --> 00:09:18,580
Uyuşturucu işi yapmak zorundayız.
çünkü elimizde

194
00:09:18,700 --> 00:09:20,330
büyük bir uyuşturucu sorunu
bu şehirde.

195
00:09:20,410 --> 00:09:21,910
Ve bunu yapmak zorundayız
organize suç çalışmaları,

196
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
çünkü elimizde
beş organize suç ailesi

197
00:09:24,620 --> 00:09:26,830
karar vermiş olan,
yüzyılın başından bu yana,

198
00:09:26,870 --> 00:09:28,660
kendilerini bulmak
burada, New York'ta

199
00:09:28,700 --> 00:09:30,540
ve muazzam miktarda var

200
00:09:30,660 --> 00:09:33,830
siyasi iktidar,
ekonomik güç, sosyal güç,

201
00:09:33,910 --> 00:09:35,660
ve her türden
diğer güç türleri

202
00:09:35,750 --> 00:09:37,790
bu çok sağlıksız
toplumumuz için.

203
00:09:37,870 --> 00:09:41,160
♪

204
00:09:42,410 --> 00:09:44,500
80'lerin başında,

205
00:09:44,500 --> 00:09:46,830
federal kovuşturmalar
buhar toplamaya başladı.

206
00:09:46,870 --> 00:09:49,500
Bazı Bonanno davalarınız vardı.

207
00:09:49,580 --> 00:09:51,870
sen vardı
Bazı Gambino uyuşturucu vakaları.

208
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
ANLATICI: En büyüklerinden biri
o zaman

209
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
Pizza Connection davasıydı.

210
00:09:56,040 --> 00:10:00,290
Ortak soruşturma
FBI, DEA tarafından

211
00:10:00,370 --> 00:10:03,160
ve İtalyan kolluk kuvvetleri
kullanılan bilgi

212
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
Pistone'dan
ve bir grup başka ajan,

213
00:10:05,870 --> 00:10:08,910
uyuşturucu tacirlerinin peşine düşmek
Bonanno ailesinde.

214
00:10:09,620 --> 00:10:11,540
Pizza Bağlantısı davası

215
00:10:11,620 --> 00:10:13,750
çok
karmaşık soruşturma,

216
00:10:13,830 --> 00:10:16,540
ve öyleydi
esasen çatlamak

217
00:10:16,620 --> 00:10:19,290
uyuşturucu kaçakçılığı çetesi,

218
00:10:19,370 --> 00:10:21,000
bu oluyordu
yıllardır

219
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
Sicilya arasında
ve Kuzey Amerika.

220
00:10:24,870 --> 00:10:27,290
Ve kullandılar
cephe olarak pizza eklemleri

221
00:10:27,370 --> 00:10:30,000
eroini dağıtmak için.

222
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
Pizza, eroin,
ve organize suç.

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,410
Şimdiye kadarki en büyük eroin vakası
federallere göre.

224
00:10:36,200 --> 00:10:38,950
Buscetta'nın söylediğine göre
o ve diğer mafya figürleri

225
00:10:39,040 --> 00:10:41,000
dağıtılan eroin
Sicilya'dan getirilmiş,

226
00:10:41,080 --> 00:10:43,410
bir ağ aracılığıyla
mahalle işletmeleri,

227
00:10:43,540 --> 00:10:45,700
bu fırın dahil
New York'ta,

228
00:10:45,790 --> 00:10:47,950
ve pizza salonları
New York'ta, New Jersey'de,

229
00:10:48,040 --> 00:10:49,870
Virjinya, Illinois
ve Wisconsin.

230
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
ANLATICI: Pistone'un istihbaratı
iç işler konusunda

231
00:10:54,370 --> 00:10:57,250
Bonanno ailesinden
araştırmacılara bir yol haritası verdi

232
00:10:57,330 --> 00:10:59,870
aşağı çekmek
ithal edilen bir uyuşturucu operasyonu

233
00:10:59,950 --> 00:11:03,330
daha fazla
1,6 milyar dolar değerinde eroin

234
00:11:03,410 --> 00:11:06,950
1975'ten 1984'e kadar.

235
00:11:07,700 --> 00:11:09,580
Kesinlikle kurdu,
hiçbir şüphenin ötesinde,

236
00:11:09,660 --> 00:11:11,250
herhangi bir şüphe varsa,

237
00:11:11,370 --> 00:11:14,410
mafyanın işin içinde olduğunu
uyuşturucu kaçakçılığında.

238
00:11:14,500 --> 00:11:18,160
Ve çok uzun bir süreydi
Soruşturma.

239
00:11:18,830 --> 00:11:21,910
Ve pek çok açıdan,
Bonanno ailesini sakatladı

240
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
♪

241
00:11:23,580 --> 00:11:25,410
ANLATICI: Kullanma
RICO tüzüğü,

242
00:11:25,500 --> 00:11:27,790
Pizza Bağlantısı vakası
mahkumiyetle sonuçlandı

243
00:11:27,870 --> 00:11:29,870
18 mafya oyuncusundan

244
00:11:29,950 --> 00:11:32,830
ve bozuldu
büyük bir gelir akışı

245
00:11:32,870 --> 00:11:34,870
New York'ta
suç yeraltı dünyası.

246
00:11:35,580 --> 00:11:37,540
Şunlardan biriydi
Beş Aile'

247
00:11:37,620 --> 00:11:40,500
ilk büyük kayıplar
RICO'nun elinde.

248
00:11:40,620 --> 00:11:42,160
Ama birçok kişiden sadece biri.

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,500
1985 yılının Şubat ayında,

250
00:11:44,500 --> 00:11:47,660
ABD Başsavcılığı
New York'un Güney Bölgesi'nde

251
00:11:47,750 --> 00:11:50,290
RICO tüzüğü kullanıldı
bir kez daha.

252
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
Bu sefer
tüm patronları suçlamak

253
00:11:52,620 --> 00:11:54,660
New York'un Beş Ailesi'nden,

254
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
aynı zamanda
başka bir üst rütbeli subay.

255
00:11:56,870 --> 00:11:58,500
Suçlamalar mı?

256
00:11:58,540 --> 00:12:00,830
Cinayet, tefecilik,

257
00:12:00,950 --> 00:12:02,830
emek ödemeleri
ve gasp.

258
00:12:03,370 --> 00:12:06,450
O zamanlar aileler
Anthony Salerno tarafından yönetiliyordu

259
00:12:06,540 --> 00:12:09,830
Carmine Persico,
Paul Castellano,

260
00:12:09,870 --> 00:12:12,870
Anthony Corallo,
ve Philip Rastelli.

261
00:12:14,040 --> 00:12:17,330
Rastelli ve Bonanno'lar
hâlâ istenmeyen kişiydi,

262
00:12:17,370 --> 00:12:20,120
ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi
Rudy Giuliani'ye

263
00:12:20,250 --> 00:12:23,000
ve ABD Başsavcılığı,
çabaya kim öncülük etti

264
00:12:23,080 --> 00:12:25,700
Komisyon davası olarak biliniyor.

265
00:12:30,040 --> 00:12:32,450
1985'teki Komisyon davası

266
00:12:32,540 --> 00:12:34,950
federal savcılar dahil...

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,410
RICO masraflarını getirmek

268
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
beş kafaya karşı

269
00:12:41,540 --> 00:12:43,330
New York şehrinin
suç aileleri.

270
00:12:43,370 --> 00:12:44,950
Daha önce benzeri görülmemiş bir şeydi,

271
00:12:45,040 --> 00:12:46,910
bu biriydi
ilk zamanların

272
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
federallerin yapabildiği yer
bunu kullanmak için...

273
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
dava açmak
bunlar çok,

274
00:12:52,540 --> 00:12:54,950
yenmek çok zor.

275
00:12:55,040 --> 00:12:57,750
Ve tabii ki
O zamanlar Rudy Giuliani

276
00:12:57,750 --> 00:12:59,910
federal savcıydı

277
00:13:00,000 --> 00:13:02,330
kim gerçekten eğlendi
tüm dikkatin içinde

278
00:13:02,450 --> 00:13:03,910
ve manşetler

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,620
ve her şey
bundan çıktı.

280
00:13:05,700 --> 00:13:07,160
Giuliani şimdi diyor ki

281
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
savaşın gelgiti
dönüyor

282
00:13:09,040 --> 00:13:11,160
ve mafya
ezilebilir.

283
00:13:11,200 --> 00:13:13,790
Bu dava ücrete tabidir
daha fazla mafya patronu

284
00:13:13,870 --> 00:13:15,950
bir iddianamede
daha önce hiç olmadığı kadar.

285
00:13:16,040 --> 00:13:18,250
ANLATICI: Aralarında
suçlanan patronlar,

286
00:13:18,330 --> 00:13:21,500
Paul Castellano da onlardan biriydi
en deneyimlilerinden.

287
00:13:21,540 --> 00:13:23,790
Carlo Gambino'nun kuzeni.

288
00:13:23,870 --> 00:13:26,700
Büyük Paul
1976'da patron oldu.

289
00:13:27,330 --> 00:13:29,660
getirdiği biliniyordu
Gambino ailesi

290
00:13:29,700 --> 00:13:31,870
daha fazlasına
beyaz yakalı raketler.

291
00:13:32,000 --> 00:13:34,700
İhaleye fesat karıştırma, sendika yolsuzluğu,
mali dolandırıcılık.

292
00:13:35,410 --> 00:13:38,370
Kendini daha çok görüyordu
Bir mafya patronundan çok bir CEO'ya benziyor.

293
00:13:38,500 --> 00:13:42,330
İzole edildi ve öfkelendi
kendi ailesinin hizipleri.

294
00:13:42,870 --> 00:13:45,080
Paul Castellano,
şunu söyleyebilirsin

295
00:13:45,200 --> 00:13:46,870
fazla korkmadan
çelişkili,

296
00:13:46,950 --> 00:13:49,540
o öyleydi
en güçlü mafya babası

297
00:13:49,660 --> 00:13:51,580
o zaman
Beş Aileden.

298
00:13:51,580 --> 00:13:54,040
O yaşadı
kocaman beyaz bir konakta.

299
00:13:54,120 --> 00:13:55,540
Onu eleştirenler
bunu söylerdim

300
00:13:55,660 --> 00:13:57,330
o birazdı
mücadelenin üstünde.

301
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
O kabul edildi
bazı insanlar tarafından

302
00:14:00,040 --> 00:14:02,250
bir erkek olarak
kim biraz temassızdı

303
00:14:02,330 --> 00:14:04,290
aile sıralaması ile
ve dosya.

304
00:14:04,370 --> 00:14:06,500
♪

305
00:14:09,120 --> 00:14:12,290
ANLATICI: Castellano
25 Şubat 1985'te tutuklandı

306
00:14:12,370 --> 00:14:14,750
yakında olacak olanla birlikte
ortak sanıklar

307
00:14:14,870 --> 00:14:15,910
Komisyon davasında.

308
00:14:16,700 --> 00:14:18,870
Duruşma ile
bir yıldan fazla bir süre uzakta,

309
00:14:18,950 --> 00:14:22,250
Castellano dışarı çıktı
2 milyon dolarlık tahvil karşılığında.

310
00:14:22,330 --> 00:14:24,660
Önümüzdeki dokuz ay boyunca,
toplantılar yapardı

311
00:14:24,700 --> 00:14:26,290
onun evinde
Staten Adası'nda,

312
00:14:26,370 --> 00:14:28,500
veya restoranlarda
New York şehri civarında.

313
00:14:29,040 --> 00:14:31,660
Kendinden emin kaldı
devam eden duruşmaya rağmen.

314
00:14:32,450 --> 00:14:34,500
Çok az şey biliyordu
onun en büyük tehdidi

315
00:14:34,540 --> 00:14:37,120
yoldaydı
kanun uygulayıcılardan değil,

316
00:14:37,200 --> 00:14:38,580
ama içinden
kendi ailesi.

317
00:14:39,910 --> 00:14:43,000
[yoğun müzik çalar]

318
00:14:44,120 --> 00:14:45,580
çalışıyordum
bir salınım değişimi.

319
00:14:45,700 --> 00:14:47,410
Haberimiz var
bu çekimin

320
00:14:47,500 --> 00:14:51,540
Doğu 46. Caddede
Sparks Steakhouse'un dışında.

321
00:14:52,410 --> 00:14:55,330
koşarak geldim
çekime kadar.

322
00:14:56,950 --> 00:15:00,040
Oraya vardığımda,
sokak kapatıldı.

323
00:15:01,200 --> 00:15:03,410
Ve bunlar vardı
iki ceset yatıyor

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
her iki tarafta
Lincoln Continental'ın

325
00:15:05,910 --> 00:15:07,290
içeri girmiş olduklarını söyledi.

326
00:15:08,660 --> 00:15:10,330
[siren bağırıyor]

327
00:15:10,410 --> 00:15:14,160
♪

328
00:15:14,200 --> 00:15:16,040
Jim Fox, başkandı

329
00:15:16,120 --> 00:15:19,250
New York FBI'ın
o sırada oradaydı.

330
00:15:19,330 --> 00:15:21,160
O hızla
bizim için onaylandı,

331
00:15:21,250 --> 00:15:23,660
"Evet, bu
Paul Castellano...

332
00:15:24,830 --> 00:15:26,160
ve bu da onun şoförü."

333
00:15:26,200 --> 00:15:29,290
[ürpertici müzik çalıyor]

334
00:15:29,370 --> 00:15:32,330
Paul Castellano vurularak öldürüldü
dün halka açık bir sokakta,

335
00:15:32,370 --> 00:15:34,200
Noel'den önce,
akşam yemeğinden önce

336
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
bir restoranın önünde
sahibi olduğu bildirildi

337
00:15:36,410 --> 00:15:38,580
ve katiller tarafından vuruldu
ona küfreden

338
00:15:38,660 --> 00:15:41,450
tetiği çektiler ve
kafasına son bir el ateş etti.

339
00:15:42,200 --> 00:15:44,700
Bu bir mafya saldırısından daha fazlasıydı.
bu bir aşağılamaydı.

340
00:15:44,830 --> 00:15:46,080
Aynı şey söylenebilir
şoförü için

341
00:15:46,200 --> 00:15:47,790
kim öldürüldü,
Thomas Bilotti.

342
00:15:47,870 --> 00:15:49,250
O Castellano'ydu
sağ kol adam.

343
00:15:49,370 --> 00:15:51,620
İstediği bir adam
onun yerini almak için.

344
00:15:53,250 --> 00:15:56,950
CLAIRE WHITE: Cinayet
Paul Castellano şok ediciydi.

345
00:15:57,620 --> 00:15:59,830
Oldukça halka açık bir olaydı.

346
00:15:59,870 --> 00:16:03,660
Ve bu bir devamı

347
00:16:03,700 --> 00:16:06,000
New York'ta bir trendin

348
00:16:06,120 --> 00:16:08,250
kurallar nerede
pencerenin dışındalar.

349
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
LARRY: Çok etkileyiciydi.

350
00:16:12,000 --> 00:16:14,450
İnanılmaz bir sahneydi
ve elde edildi

351
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
muazzam bir miktar
dikkat.

352
00:16:16,700 --> 00:16:20,160
♪

353
00:16:20,250 --> 00:16:22,040
ANLATICI: Bir tür dikkat
yani liderlik

354
00:16:22,120 --> 00:16:24,200
Beş Aileden
kaçınmayı tercih eder.

355
00:16:24,950 --> 00:16:26,910
Ama daha fazla dikkat
geliyordu.

356
00:16:26,910 --> 00:16:28,660
Özellikle ne zaman
insanlar anladı

357
00:16:28,750 --> 00:16:30,330
saldırının arkasında kim vardı?

358
00:16:30,370 --> 00:16:33,500
Korkmayan bir adam
kesinlikle dikkat.

359
00:16:33,580 --> 00:16:35,080
John Gotti.

360
00:16:40,750 --> 00:16:42,750
[gergin müzik çalıyor]

361
00:16:45,250 --> 00:16:46,870
ANLATICI: John Joseph Gotti Jr.

362
00:16:46,950 --> 00:16:48,870
beşinciydi
13 çocuktan.

363
00:16:49,410 --> 00:16:51,910
Bir torun
Neopolitan göçmenlerin

364
00:16:52,040 --> 00:16:53,500
yolunu buldu
bir ergen olarak

365
00:16:53,580 --> 00:16:55,290
sokaklarda
Doğu New York'tan.

366
00:16:55,370 --> 00:16:57,450
Araba hırsızlıkları, gasplar.

367
00:16:58,290 --> 00:17:00,120
O geliştirdi
biraz öfkeli,

368
00:17:00,200 --> 00:17:02,290
ve bir tutku
şiddet için.

369
00:17:02,660 --> 00:17:06,000
Ergenlik çağındayken,
Gambino ekibinin arasına düştü

370
00:17:06,120 --> 00:17:08,660
ve bir akıl hocası buldum
Gambino underboss'ta

371
00:17:08,790 --> 00:17:10,500
Neil Dellacroce.

372
00:17:11,120 --> 00:17:12,950
Carlo Gambino,
ölüm döşeğinde,

373
00:17:13,040 --> 00:17:14,830
Dellacroce'yi geçtim

374
00:17:14,870 --> 00:17:17,750
ve adı Paul Castellano
patron olarak onun halefi.

375
00:17:18,620 --> 00:17:20,200
Gotti inanamamıştı.

376
00:17:20,870 --> 00:17:23,080
Yani en başından beri,
bir çatlak vardı

377
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
John Gotti arasında
ve Paul Castellano.

378
00:17:26,250 --> 00:17:28,450
Bir yarık
bu daha da büyüdü

379
00:17:28,540 --> 00:17:31,540
Gotti kumar işini genişletirken
ve tefeci kıyafetleri,

380
00:17:31,660 --> 00:17:33,500
üyeler iken
inşa ettiği mürettebatın

381
00:17:33,580 --> 00:17:35,830
uyuşturucu kaçakçılığı
Operasyon.

382
00:17:35,910 --> 00:17:39,290
Bu sadece bir zaman meselesiydi
içlerinden biri harekete geçmeden önce.

383
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
Ve John Gotti
ilk taşındı.

384
00:17:43,370 --> 00:17:45,330
[gergin müzik çalıyor]

385
00:17:45,370 --> 00:17:47,330
MUHABİR: Bugün,
yetkililer diyor ki

386
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
Gotti aranıyor
FBI tarafından sorgulanmak üzere

387
00:17:50,160 --> 00:17:51,870
cinayette
iki adamdan

388
00:17:51,950 --> 00:17:54,660
kontrol için yolunda duran
Gambino ailesinden.

389
00:17:55,620 --> 00:17:58,040
Paul Castellano, başkan
Gambino ailesinden,

390
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
öldürüldü çünkü
John Gotti'ye kızmıştı

391
00:18:01,370 --> 00:18:03,700
ve mürettebatının dahil olması
narkotikte.

392
00:18:03,790 --> 00:18:06,660
Castellano istemedi
narkotiklerin herhangi bir kısmı.

393
00:18:07,370 --> 00:18:09,500
Gotti yaptı
çünkü ona para kazandırdı.

394
00:18:11,580 --> 00:18:15,000
Bir mafya babasının öldürülmesi
çok yıkıcıdır,

395
00:18:15,080 --> 00:18:18,160
Açıkçası Cosa Nostra'ya.

396
00:18:19,910 --> 00:18:23,250
Gotti, Castellano'yu öldürdüğünde...

397
00:18:23,790 --> 00:18:27,950
hakkında söylentiler var
kim destekledi, kim desteklemedi.

398
00:18:28,040 --> 00:18:31,080
Ama sonuç olarak,
Gotti,

399
00:18:31,080 --> 00:18:32,540
birçok yönden
aforoz

400
00:18:32,620 --> 00:18:35,500
çoğuna
diğer gangsterler.

401
00:18:36,370 --> 00:18:38,000
Endişeliydik
Gotti hakkında,

402
00:18:38,080 --> 00:18:39,950
ama ödemiyorum
ona bu kadar ilgi

403
00:18:40,040 --> 00:18:42,330
Aralık 1985'e kadar

404
00:18:42,410 --> 00:18:44,000
o olduğunda
ailenin patronu.

405
00:18:44,080 --> 00:18:46,330
Yani artık o oluyor
bir numaralı hedefimiz.

406
00:18:46,410 --> 00:18:49,450
Ve Gambino ekibiyle birlikte,
biz buna odaklanıyoruz.

407
00:18:50,910 --> 00:18:53,160
CLAIRE: Gotti kaçmayı başarıyor

408
00:18:53,200 --> 00:18:55,370
kanun yaptırımı
birkaç yıldır.

409
00:18:55,370 --> 00:18:59,160
Ve bu bir kombinasyon
bu ağa sahip olmanın,

410
00:18:59,250 --> 00:19:02,160
nerede yapabiliyor
kendini izole etmek

411
00:19:02,250 --> 00:19:05,160
belirli suçlardan
ve belirli suçlar.

412
00:19:05,200 --> 00:19:07,950
ayrıca var
sadece bu gerçeklik

413
00:19:08,040 --> 00:19:09,910
onun dokunulmaz olduğunu.

414
00:19:10,620 --> 00:19:13,000
ANLATICI: Öyleydi
New York City'den altı yıl sonra

415
00:19:13,040 --> 00:19:14,750
bir mafya cinayeti görmüştüm
bunun gibi.

416
00:19:16,120 --> 00:19:17,790
Artık savcılar
Hesap vermek zorunda kaldılar

417
00:19:17,870 --> 00:19:19,750
gerçeğiyle
John Gotti elde etmişti

418
00:19:19,870 --> 00:19:22,620
Paul Castellano'ya
kolluk kuvveti bunu yapmadan önce.

419
00:19:22,700 --> 00:19:25,620
Ve en kötüsü,
temiz bir kaçış yapmıştı.

420
00:19:26,410 --> 00:19:29,370
Minimum somut kanıtla
Gotti'yi isabetle ilişkilendiren,

421
00:19:29,450 --> 00:19:32,120
kontrolü devraldı
Gambino ailesinden

422
00:19:32,200 --> 00:19:33,370
çok az kısıtlamayla.

423
00:19:34,160 --> 00:19:37,910
John Gotti sahneye çıktı
Amerikan algısında.

424
00:19:38,000 --> 00:19:41,450
Aniden ön sayfada
magazin dergilerinin

425
00:19:41,540 --> 00:19:44,870
ve o bu kişilik
merkezi dökümün hemen dışında.

426
00:19:45,500 --> 00:19:48,450
John Gotti ortaya çıktı
New York'ta doğru zamanda.

427
00:19:48,540 --> 00:19:50,580
Daha gösterişli partileriniz var
geceleri oluyor.

428
00:19:50,660 --> 00:19:52,830
sende var
daha büyük gece kulüpleri.

429
00:19:52,870 --> 00:19:54,870
Daha çok ünlün var
geceleri dışarı çıkmak,

430
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
ve yine,
medya tarafından fotoğraflanıyor.

431
00:19:57,410 --> 00:19:58,870
John Gotti bunlardan biri
bu adamların

432
00:19:59,000 --> 00:20:01,080
fotoğraflanmayı seven
paparazziler tarafından.

433
00:20:01,160 --> 00:20:02,660
O çağrıldı
Zarif Don.

434
00:20:03,620 --> 00:20:06,080
MUHABİR: Bir rapor şunu söyledi:
her takım elbisenin maliyeti 1.000 dolardır.

435
00:20:06,160 --> 00:20:07,910
Gotti güya sinirlendi.

436
00:20:08,000 --> 00:20:09,830
Takım elbiselerin maliyeti 1.800 dolardı

437
00:20:10,500 --> 00:20:12,620
LARRY: Gotti öyleydi
her zaman ön sayfada

438
00:20:12,700 --> 00:20:15,700
ve aura
onun etrafında büyür.

439
00:20:15,790 --> 00:20:17,620
Brioni takım elbiseleri,

440
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
ve Andy Warhol bunu yapıyor
onun bir portresi.

441
00:20:20,450 --> 00:20:22,950
Bir yıldız oldu.
O bir katil.

442
00:20:23,040 --> 00:20:24,790
O bir uyuşturucu satıcısı.
O budur, o budur.

443
00:20:24,870 --> 00:20:26,660
İnsanlar onu sevdi.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

444
00:20:26,750 --> 00:20:28,370
sanırım
muhtemelen hala insanlar var

445
00:20:28,500 --> 00:20:29,950
Howard Beach'te dışarıda
onu hâlâ sevenler.

446
00:20:31,330 --> 00:20:33,540
Bu etraftaki en iyi adam

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,370
ve 45 yaşındayım.

448
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Benim için en iyi adam.

449
00:20:37,580 --> 00:20:40,290
Bay Gotti'ye gelince,
Onu gençliğimden tanıyordum.

450
00:20:40,410 --> 00:20:42,160
ve her zaman bu beyefendi.

451
00:20:42,250 --> 00:20:43,750
Onu ne zaman yürürken görsem,

452
00:20:43,830 --> 00:20:45,700
o her zaman vardır
yüzünde muhteşem bir gülümseme.

453
00:20:45,790 --> 00:20:47,700
Aslında hayranım
nasıl giyindiği.

454
00:20:47,790 --> 00:20:49,500
O her zaman öyleydi
çok saygın bir insan

455
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
toplulukta...

456
00:20:51,580 --> 00:20:53,160
ve onu buldum
inanılması çok zor

457
00:20:53,200 --> 00:20:54,370
ne diyorlar
onun hakkında.

458
00:20:54,450 --> 00:20:56,000
Gotti, herkesten çok,

459
00:20:56,080 --> 00:20:57,540
o adamdı
kim galvanizledi

460
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
o gangsterin görüntüsü
80'lerde.

461
00:20:59,950 --> 00:21:02,870
MUHABİR: Jüri başlarken
nihayet davasını müzakere etmek için,

462
00:21:02,950 --> 00:21:06,000
Görünüşe göre John Gotti
mizah anlayışını kaybetmedi.

463
00:21:11,410 --> 00:21:13,540
ANLATICI: Çağdaşları,
ancak biliyordu

464
00:21:13,620 --> 00:21:15,700
halka açık sergilenenler
zenginlik ve kibirden

465
00:21:15,790 --> 00:21:18,120
İddialara yol açtı
ve şiddet.

466
00:21:18,200 --> 00:21:20,500
Bu başka bir ihlaldi
onların kodu.

467
00:21:20,580 --> 00:21:22,500
Yani, Gotti iken
manşetlere çıktı,

468
00:21:22,620 --> 00:21:24,450
diğer ailelerin üyeleri

469
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
gönülsüzce izledim
gölgelerden.

470
00:21:26,160 --> 00:21:29,160
Yani eski müttefiki
Bonanno ailesinden,

471
00:21:29,290 --> 00:21:31,080
patron Joseph Massino.

472
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
[Anthony] Massino ve Gotti
birbirine yakın yaşadı

473
00:21:36,080 --> 00:21:37,330
Howard Plajı bölgesinde.

474
00:21:37,790 --> 00:21:41,410
Ağırlıklı olarak konut,
ağırlıklı olarak İtalyan-Amerikalı,

475
00:21:41,500 --> 00:21:45,040
ve çok uzakta değil
JFK Havaalanından.

476
00:21:46,290 --> 00:21:50,080
Hangisi açıklıyor
mafya faaliyetlerinden bazıları.

477
00:21:50,160 --> 00:21:52,080
Bu bir alan

478
00:21:52,160 --> 00:21:55,080
öğretmenlerle, avukatlarla,

479
00:21:55,160 --> 00:21:57,620
ve tabii ki
kötü şöhretle bilinen

480
00:21:57,700 --> 00:21:59,830
bazıları için
mafya karakterleri

481
00:21:59,870 --> 00:22:01,500
orada yaşayanlar,
aralarında olmak

482
00:22:01,620 --> 00:22:04,000
Joe Massino
ve John Gotti.

483
00:22:04,000 --> 00:22:05,790
Birbirlerine yardım ettiler.

484
00:22:05,790 --> 00:22:08,370
Gotti'nin adamları Massino'ya yardım etti

485
00:22:08,450 --> 00:22:10,790
ne zaman ilgilendiler
üç kaptandan biri.

486
00:22:11,540 --> 00:22:14,330
[silah sesleri yankılanıyor]

487
00:22:14,830 --> 00:22:17,450
Onlara yardım ettim
cesetleri atın.

488
00:22:17,540 --> 00:22:21,040
Ama Gotti'nin olduğunu düşünmüyorum
ve Massino birbirlerinden hoşlanıyorlardı.

489
00:22:21,870 --> 00:22:25,000
EDWARD: Joe Massino istedi
sessiz don ol.

490
00:22:25,080 --> 00:22:29,410
Sahip olmak istemedi
onun kim olduğunu bilen var mı?

491
00:22:29,500 --> 00:22:31,410
O istemedi
herkes ona odaklanıyor.

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,410
O gerçek olduğunda,
tam zamanlı onaylı patron,

493
00:22:35,500 --> 00:22:36,950
işte böyle
ailesini yönetiyordu.

494
00:22:38,250 --> 00:22:40,290
O gerçekten
Gotti'nin antitezi.

495
00:22:41,200 --> 00:22:45,410
Massino, Gotti'nin
doğru olanı yapmıyordum

496
00:22:45,500 --> 00:22:47,620
mafya tarafından
çok gösterişli davranarak.

497
00:22:47,700 --> 00:22:50,700
Ve Gotti pek fazla düşünmüyordu
Massino'lu.

498
00:22:51,370 --> 00:22:54,000
Onu bir erkek olarak düşünüyordu
bu gerçekten onun parmağının altındaydı.

499
00:22:54,830 --> 00:22:57,500
Zamanla,
düşman oldular.

500
00:23:00,870 --> 00:23:02,950
ANLATICI: John Gotti'ninki gibi
boy büyüdü,

501
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
onun selefleri
sahneden indirildi.

502
00:23:08,410 --> 00:23:10,870
19 Kasım 1986'da,

503
00:23:10,950 --> 00:23:12,790
neredeyse bir yıl
iddianamelerden sonra

504
00:23:12,870 --> 00:23:14,790
Komisyon davasında
açıklandı,

505
00:23:14,870 --> 00:23:19,160
jüri sanıkları buldu
her suçlamada suçlu.

506
00:23:19,250 --> 00:23:20,950
[gergin müzik çalıyor]

507
00:23:21,040 --> 00:23:22,370
MUHABİR: Yüz yıl
hapishanede

508
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
Carmine "Yılan" Persico için.

509
00:23:24,870 --> 00:23:27,700
Yüz yıl için
Anthony "Tony Ducks" Corallo,

510
00:23:27,830 --> 00:23:30,580
Yüz yıl
Anthony "Şişman Tony" Salerno için.

511
00:23:31,410 --> 00:23:33,200
Komisyon davası sürüyor

512
00:23:33,290 --> 00:23:35,700
çok üst düzey gangsterler
New York'ta.

513
00:23:35,790 --> 00:23:38,540
özellikle
ailelerin patronları.

514
00:23:38,660 --> 00:23:41,790
Ve biz kaldık
büyük bir güç boşluğuyla

515
00:23:42,790 --> 00:23:44,910
ANLATICI: Komisyon davası
başarıyla uzaklaştırıldı

516
00:23:45,000 --> 00:23:46,870
üçü
Beş Aile patronu.

517
00:23:47,660 --> 00:23:50,830
Corallo, Salerno
ve Persico eski kafalıydı.

518
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
Kuralların adamları.
Omertà'ya sadık.

519
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
Böylece tuttular
ağızları kapalı

520
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
ve sevk edildiler
hapishanelere

521
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
Missouri veya Illinois'de

522
00:23:58,790 --> 00:24:00,160
harcamak
kalan yılları.

523
00:24:00,870 --> 00:24:03,700
Bu zaferle,
kolluk kuvvetleri sakat kaldı

524
00:24:03,790 --> 00:24:06,750
Lucchese, Ceneviz
ve Colombo aileleri.

525
00:24:07,410 --> 00:24:09,370
Bonanno ailesinin patronu,
Philip Rastelli,

526
00:24:09,450 --> 00:24:12,700
orijinalin bir parçasıydı
Komisyon davası iddianamesi,

527
00:24:12,790 --> 00:24:14,700
ama savcılar
zor buldum

528
00:24:14,790 --> 00:24:16,500
onu bağlamak
diğer patronlara.

529
00:24:16,950 --> 00:24:19,160
Yani öyle olması gerekirdi
ayrı olarak ele alınır.

530
00:24:20,080 --> 00:24:21,830
Ben o zamanlar,

531
00:24:21,910 --> 00:24:23,950
istihbarat koordinatörü
Bonanno ailesi için.

532
00:24:24,040 --> 00:24:26,370
Röportaj yapmak için dışarı çıktım

533
00:24:26,500 --> 00:24:28,330
bu işbirlikçiler

534
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
özellikle hakkında
Bonanno ailesi,

535
00:24:30,410 --> 00:24:33,200
böylece daha iyi anlaşabiliriz
ne yaptıklarıyla ilgili.

536
00:24:34,330 --> 00:24:35,830
sana söyleyemedim
kaç tane

537
00:24:35,910 --> 00:24:37,580
farklı işbirlikçiler
Röportaj yaptım.

538
00:24:37,660 --> 00:24:39,660
Ama her
içlerinden biri bana şöyle dedi:

539
00:24:39,750 --> 00:24:41,000
"Bonanno'lar orada değildi.

540
00:24:41,040 --> 00:24:42,660
Onlar bir parçası değildi
erkek kulübünün

541
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
ve bu yüzden sana söyleyemem
onlar hakkında herhangi bir şey,

542
00:24:44,580 --> 00:24:46,500
çünkü bilmiyorum
ne yapıyorlardı."

543
00:24:46,580 --> 00:24:48,410
Sonuç olarak,
kilitlendiklerinden beri

544
00:24:48,540 --> 00:24:49,830
daha kazançlı olanından

545
00:24:49,870 --> 00:24:52,830
ve daha fazlası
karmaşık operasyonlar,

546
00:24:52,910 --> 00:24:54,790
dahil oldular
diğer şeylerde.

547
00:24:54,870 --> 00:24:57,700
Bonanno'lara yardım etti
yeni gelir kaynakları bulmak,

548
00:24:57,790 --> 00:25:00,200
ve onları izole etti
kanun uygulayıcılardan

549
00:25:00,290 --> 00:25:02,330
ve sonunda liderlik etti
Massino'ya

550
00:25:02,450 --> 00:25:03,830
büyük çocuk olmak
blokta.

551
00:25:10,500 --> 00:25:12,290
ANLATICI: 1986.

552
00:25:12,370 --> 00:25:13,910
New York'un Beş Ailesi

553
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
aşırı koşullar altındaydı
federal inceleme,

554
00:25:16,660 --> 00:25:18,290
üç aileyle
patronlar yargılandı

555
00:25:18,370 --> 00:25:19,910
Komisyon davasında

556
00:25:20,000 --> 00:25:21,830
New York'ta
Güney Bölgesi.

557
00:25:21,950 --> 00:25:23,500
Bonanno ailesinin liderliği,

558
00:25:23,580 --> 00:25:24,870
hala dışlanmış olarak kabul ediliyor

559
00:25:24,950 --> 00:25:26,290
suç yeraltı dünyasında,

560
00:25:26,370 --> 00:25:27,700
kendi başlarına sorun buldular.

561
00:25:28,160 --> 00:25:29,660
Bu noktada,

562
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
Bonanno'nun patronu,
Phillip "Paslı" Rastelli

563
00:25:31,620 --> 00:25:33,080
geri döndü
sokakta.

564
00:25:33,540 --> 00:25:34,910
Ama sağlığı kötüydü

565
00:25:35,000 --> 00:25:36,620
ve himayesi altındaki Joe Massino,

566
00:25:36,700 --> 00:25:38,040
boyu yükseliyordu.

567
00:25:38,870 --> 00:25:41,160
İkisi duruşmaya çıktığında
RICO ücretleri hakkında

568
00:25:41,250 --> 00:25:43,200
1986 yılının Nisan ayında,

569
00:25:43,290 --> 00:25:45,120
Massino anı yakaladı.

570
00:25:47,330 --> 00:25:50,040
1986 yılında
bu kadar büyük bir şey vardı

571
00:25:50,120 --> 00:25:51,830
ihaleye fesat karıştırma planı
bu oluyordu

572
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
bu devasa hareketlerle
ve depolama şirketleri.

573
00:25:54,580 --> 00:25:58,000
Ödemek zorunda kaldılar
muazzam miktarda para

574
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
çalıştırmak için
birliğe,

575
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
hangisi çalıştırıldı
Bonanno suç ailesi tarafından.

576
00:26:02,120 --> 00:26:04,200
Van sürücüleri, paketleyiciler,
mobilya işleyicileri,

577
00:26:04,290 --> 00:26:06,870
depo görevlileri, bir cihaz
eve teslim sendikası

578
00:26:06,950 --> 00:26:08,410
Hükümet iddia ediyor
sendikanın liderliği

579
00:26:08,500 --> 00:26:10,830
gerçekten kontrol ediliyor
Bonanno suç ailesi tarafından.

580
00:26:11,620 --> 00:26:13,000
EDWARD MCDONALD: Öyleydi
yedi aylık bir deneme.

581
00:26:13,040 --> 00:26:14,830
En çok buydu
sahip olduğumuz önemli bir dava,

582
00:26:14,910 --> 00:26:16,910
tüm liderlik olarak
Bonanno suç ailesinden

583
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
ve büyük bir Teamster yereli.

584
00:26:19,870 --> 00:26:21,540
Bu yüzden her gün oradaydım.

585
00:26:21,620 --> 00:26:23,540
ADAM: Geri çekilin,
tamam, sakin ol.

586
00:26:23,620 --> 00:26:25,040
Geri çekil,
teşekkür ederim, teşekkür ederim.

587
00:26:25,120 --> 00:26:27,500
Biz iyiyiz, biz iyiyiz.
Elbette.

588
00:26:27,580 --> 00:26:29,000
Patron Rusty Rastelli.

589
00:26:29,120 --> 00:26:31,080
gerçekten öyleydi
biraz zayıflamaya başladım.

590
00:26:31,200 --> 00:26:33,290
MUHABİR: Bu gün,
mahkeme salonunda yere yığıldı.

591
00:26:33,910 --> 00:26:35,950
Yeğeni bana söyledi
amcası kanser hastası.

592
00:26:36,370 --> 00:26:38,500
Kolluk kuvvetleri yetkilileri söylüyor
koşan adam

593
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
Bonanno ailesi
Rastelli için

594
00:26:39,620 --> 00:26:41,080
Joseph Massino'dur.

595
00:26:42,580 --> 00:26:45,120
söylemek zorundayım
şu Massino,

596
00:26:45,200 --> 00:26:47,040
bir anlamda,
adeta bir halk kahramanı haline geldi.

597
00:26:47,790 --> 00:26:49,370
Hepsi var
farklı insan çeşitleri

598
00:26:49,500 --> 00:26:51,000
kimler patron olur
ailelerin.

599
00:26:51,040 --> 00:26:54,000
Bazı insanlar
pek varsayımsal değil

600
00:26:54,080 --> 00:26:56,040
veya etkileyici görünümlü,
bazı insanlar öyle.

601
00:26:57,040 --> 00:26:59,000
Joe Massino
adama benziyordu

602
00:26:59,080 --> 00:27:01,450
patron kim olabilir
organize suç ailesinden.

603
00:27:02,080 --> 00:27:04,080
O bir adamdı
sokaklardan.

604
00:27:04,700 --> 00:27:06,830
Her gün geldi
siyah bir takım elbise giyerken,

605
00:27:06,950 --> 00:27:08,830
beyaz gömlek, kravat yok,

606
00:27:08,870 --> 00:27:11,000
aynı şekilde görünüyordu
her gün.

607
00:27:12,040 --> 00:27:13,750
Ama onun bir yolu vardı
kendini taşımaktan

608
00:27:13,830 --> 00:27:16,040
ve gerçek bir
bir nevi karizma.

609
00:27:16,120 --> 00:27:18,500
REMO FRANCESCHINI:
Joe Massino daha genç

610
00:27:18,580 --> 00:27:20,910
çok saygı duyulan
organize suç figürü

611
00:27:21,040 --> 00:27:24,450
ve üyelerle ilgili
diğer ailelerin.

612
00:27:24,540 --> 00:27:26,000
Her gün öğle yemeğinde,

613
00:27:26,040 --> 00:27:27,910
Rastelli kimdi
ailenin patronu,

614
00:27:28,040 --> 00:27:30,830
oldukça zayıftı,
ve avukatıyla otururdu

615
00:27:30,870 --> 00:27:32,660
ve öğle yemeği yiyin
mahkeme salonunda,

616
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
oysa Joey
toplantılar yapacaktı.

617
00:27:36,160 --> 00:27:39,500
Parktaki banklara oturacaklardı
adliye önü.

618
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
Ve kesinlikle öyleydi
bir filmden fırlamış bir sahne.

619
00:27:43,950 --> 00:27:46,000
ANLATICI: Ekim 1986'da,

620
00:27:46,040 --> 00:27:49,410
Rusty Rastelli ve Joe Massino,
Bonanno pirinç,

621
00:27:49,500 --> 00:27:52,830
taşınma sırasında mahkum edildiler
ve depolama haraççılığı davası.

622
00:27:53,500 --> 00:27:55,500
Cezaya çarptırıldılar
birkaç ay sonra.

623
00:27:55,950 --> 00:27:58,870
Rastelli 12 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Massino 10 aldı.

624
00:27:59,790 --> 00:28:01,910
1991'de Rastelli öldü

625
00:28:02,000 --> 00:28:04,040
dışarıdayken
şefkatli salıverilmede,

626
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
ve Joe Massino,
hapishanedeyken,

627
00:28:06,200 --> 00:28:08,500
resmen oldu
Bonanno ailesinin patronu.

628
00:28:10,870 --> 00:28:13,500
Şimdi altmış yıl
Şanslı Luciano'dan beri

629
00:28:13,540 --> 00:28:15,040
Komisyonu kurdu,

630
00:28:15,040 --> 00:28:16,790
New York'un Beş Ailesi

631
00:28:16,870 --> 00:28:19,330
çeşitli türleri görmüştüm
mafya patronlarının.

632
00:28:19,450 --> 00:28:21,870
Frank Costello,
pürüzsüz iş adamı.

633
00:28:23,700 --> 00:28:26,250
Vito Ceneviz,
acımasız katil.

634
00:28:27,870 --> 00:28:29,910
Joe Colombo, devrimci.

635
00:28:32,410 --> 00:28:34,290
CEO Paul Castellano.

636
00:28:36,080 --> 00:28:38,290
John Gotti, Tabloid Yıldızı.

637
00:28:39,540 --> 00:28:43,040
Başkaları da vardı elbette.
Hepsi kendi yolunda kusurlu.

638
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
Ama Joe Massino
yeni bir türdü.

639
00:28:45,660 --> 00:28:48,370
Hatalardan ders aldı
seleflerinden.

640
00:28:48,450 --> 00:28:51,250
Rakipler baktığında
patronunu tahttan indirmek için

641
00:28:51,370 --> 00:28:52,330
sadık kaldı.

642
00:28:53,870 --> 00:28:56,000
İç kavga ederken
ailede iltihaplı,

643
00:28:56,040 --> 00:28:58,290
öğüt istedi
Komisyondan.

644
00:28:58,370 --> 00:28:59,540
[silah sesi yankılanır]

645
00:28:59,620 --> 00:29:01,000
Ve fareler sızdığında,

646
00:29:01,040 --> 00:29:02,830
hızla hareket etti
ve kuvvetle.

647
00:29:04,540 --> 00:29:06,080
Omertà'ya gelince,

648
00:29:06,160 --> 00:29:08,830
Joe Massino vardı
herkes kadar iyi bir özgeçmiş.

649
00:29:09,910 --> 00:29:11,450
Ama o öyleydi
bir dünyada faaliyet gösteren

650
00:29:11,540 --> 00:29:13,450
çok farklı
seleflerine göre.

651
00:29:14,160 --> 00:29:15,790
1990'lar kesinlikle
bir dönem

652
00:29:15,870 --> 00:29:18,290
New York'ta geçiş süreci
mafya için.

653
00:29:18,370 --> 00:29:19,750
Ama her şeyden çok,

654
00:29:19,830 --> 00:29:21,910
bu sadece bir dönem
istikrarsızlık.

655
00:29:22,370 --> 00:29:23,870
Ve bunun nedeni,

656
00:29:23,950 --> 00:29:26,160
özellikle geçmişe gitmek
Komisyon davası,

657
00:29:26,250 --> 00:29:29,160
bir sürü patronumuz var
hapishanede.

658
00:29:29,250 --> 00:29:34,120
♪

659
00:29:37,370 --> 00:29:41,500
ANTHONY: Gotti
1990'ın sonlarında suçlandı.

660
00:29:42,830 --> 00:29:45,830
Yani çok kısa bir konuşması vardı
patron olarak görev süresi.

661
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
MUHABİR: Olacak
başka bir Noel

662
00:29:47,250 --> 00:29:49,160
çarpmada
John Gotti için.

663
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
Tanınmış
Gambino Suç Ailesi patronu

664
00:29:51,580 --> 00:29:53,160
geçen Aralık ayında tutuklandı.

665
00:29:53,250 --> 00:29:55,620
O oldu
o zamandan beri federal gözaltında.

666
00:29:55,700 --> 00:29:58,000
MUHABİR: Savcılar
tanıklar üretecek

667
00:29:58,040 --> 00:30:00,500
Gotti'yi kim gördü
talimat vermek

668
00:30:00,540 --> 00:30:02,870
darbe mahallinde
Paul Castellano'da.

669
00:30:04,660 --> 00:30:06,040
ANTHONY: Öyleydi
92'de mahkum edildi.

670
00:30:06,120 --> 00:30:07,330
Diğer tüm aileler,

671
00:30:07,370 --> 00:30:08,910
onların liderliği
kargaşa içindeydi.

672
00:30:09,040 --> 00:30:12,410
Diziden sonra
kovuşturmaların,

673
00:30:12,410 --> 00:30:13,700
ve çok sayıda vardı,

674
00:30:13,830 --> 00:30:16,120
mafya
kesinlikle zayıflamıştı.

675
00:30:16,540 --> 00:30:19,160
Federaller sahip olduklarını söylüyor
başka bir gangsteri yakaladım.

676
00:30:19,200 --> 00:30:21,580
MUHABİR: Geçen hafta,
FBI Gigante'yi tutukladı

677
00:30:21,660 --> 00:30:24,080
iddiaya göre
bir mafyanın ele geçirilmesini planlamak

678
00:30:24,160 --> 00:30:26,500
New York'un bir penceresinin
değiştirme endüstrisi.

679
00:30:26,540 --> 00:30:29,120
Her zamankinden daha fazla muhbir
ortaya çıkıyor

680
00:30:29,200 --> 00:30:31,040
mafyayı uzaklaştırmak için.

681
00:30:31,120 --> 00:30:32,910
Polis birkaç aydır diyor ki:

682
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
Colombo ailesi
bir iç savaşta.

683
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Yani sen vardın
mafya için bu kötü dönem,

684
00:30:38,120 --> 00:30:41,580
1980'lerde
ve kesinlikle 1990'lara.

685
00:30:42,870 --> 00:30:44,660
Gotti dönemi

686
00:30:44,700 --> 00:30:47,500
gösterişli gece kulübü hayatının,

687
00:30:47,580 --> 00:30:49,370
yüzünde
FBI'a,

688
00:30:49,500 --> 00:30:51,200
taktikler işe yaramıyordu
artık çalışmak için.

689
00:30:53,790 --> 00:30:55,830
Bütün aileler
etkilendiler.

690
00:30:55,910 --> 00:30:57,790
Bazıları diğerlerinden daha fazla.

691
00:30:58,410 --> 00:31:01,040
Adamlar aritmetik yapıyor,
ve fark ettiler

692
00:31:01,160 --> 00:31:03,450
harcayacaksın
geri kalan günlerini hapiste geçir,

693
00:31:03,540 --> 00:31:04,750
ister 25 yıl ister ömür boyu.

694
00:31:05,370 --> 00:31:06,830
Sen görmeyeceksin
torunların,

695
00:31:06,910 --> 00:31:08,370
ya da yine çocuklar,

696
00:31:08,450 --> 00:31:10,950
sen olmayacaksın
yine dışarıda.

697
00:31:11,370 --> 00:31:12,830
Ne için?

698
00:31:13,330 --> 00:31:17,000
Omertà'nın bir kodu için
herkes çöp mü atıyor?

699
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
Neden olmalıyım?
sonbahar adamı mı?

700
00:31:19,120 --> 00:31:20,870
Neden o kişi ben olayım?
tüm sıcaklığı almak için mi?

701
00:31:21,000 --> 00:31:23,370
İşte bu
Sanırım değişti.

702
00:31:23,910 --> 00:31:26,000
Eski değer

703
00:31:26,080 --> 00:31:28,910
dostluktan,

704
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
omerta,

705
00:31:31,040 --> 00:31:34,410
sadakat,
gerçekten erozyona uğradı.

706
00:31:35,870 --> 00:31:38,200
Neye sahiptin
bir gerçekleşmeydi

707
00:31:38,330 --> 00:31:40,330
biz olamayız
tıpkı eskiden olduğumuz gibi.

708
00:31:40,870 --> 00:31:44,330
Daha gizli olmalıyız.
Daha dikkatli olmalıyız.

709
00:31:45,160 --> 00:31:47,330
Daha dikkatli olmalıyız
kiminle uğraştığımızla ilgili.

710
00:31:48,040 --> 00:31:50,790
ANLATICI: Kiminle uğraşıyorlar
dışarıda ve içeride.

711
00:31:52,160 --> 00:31:54,000
Erkekler paranoyaktı,

712
00:31:54,080 --> 00:31:55,200
ve yeminle
omertà'nın

713
00:31:55,370 --> 00:31:57,200
şimdiye kadarki en büyük tehditle karşı karşıya,

714
00:31:57,290 --> 00:31:58,950
gelecek
Beş Aileden

715
00:31:59,040 --> 00:32:00,790
şimdi tehlikedeydi
daha önce hiç olmadığı gibi.

716
00:32:07,040 --> 00:32:08,660
ANLATICI: 1990'lar öyle bir dönemdi ki

717
00:32:08,700 --> 00:32:11,330
ekonomik refah
birçok Amerikalı için.

718
00:32:12,200 --> 00:32:13,580
Soğuk Savaş sona ermişti.

719
00:32:13,660 --> 00:32:16,410
Teknoloji hızla gelişiyordu.
Hayat güzeldi.

720
00:32:16,410 --> 00:32:18,660
Ama liderlik için
New York'un Beş Ailesi'nden,

721
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
fena halde zayıflamış olan
federal davalarla,

722
00:32:21,620 --> 00:32:23,580
onların yolu
hayat ölüyordu.

723
00:32:24,290 --> 00:32:27,040
1992'de cezaevinden çıktı

724
00:32:27,160 --> 00:32:29,750
bu gerçekliğe adım attı
Joe Massino.

725
00:32:31,450 --> 00:32:36,910
♪

726
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Bellek hizmet eder,
o dışarı çıktı

727
00:32:39,080 --> 00:32:41,700
Kasım 1992,

728
00:32:41,700 --> 00:32:44,000
Sanırım ayın 13'ü Cumaydı.
Aslına bakılırsa.

729
00:32:44,540 --> 00:32:47,750
Joe Massino'nun kurduğu dünya
ile ilgileniyordu

730
00:32:47,750 --> 00:32:49,330
1992 yılında
çok farklı.

731
00:32:49,410 --> 00:32:51,910
Bütün patronlar
hapishaneye gitti.

732
00:32:52,000 --> 00:32:55,120
Tek gerçek patron

733
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
kabul edildi
Beş Aile tarafından

734
00:32:57,200 --> 00:32:59,000
kim dışarıda
gücü olan sokak

735
00:32:59,040 --> 00:33:00,410
Joey Massino,

736
00:33:00,540 --> 00:33:03,120
şimdi koşuyorum
Bonanno suç ailesi,

737
00:33:03,200 --> 00:33:05,370
geri dönmek istemek
Komisyona girdi.

738
00:33:05,500 --> 00:33:09,290
Ve Joey'nin boyu yüzünden
ve Joey'nin karizması,

739
00:33:09,370 --> 00:33:12,160
tekrar kabul edildi
beş üyeli Komisyon.

740
00:33:13,450 --> 00:33:16,410
JACK STUBING: Joe Massino,
onun bir itibarı vardı

741
00:33:16,500 --> 00:33:19,290
olduğu gibi
bilge adamın bilge adamı.

742
00:33:19,370 --> 00:33:23,000
O tamamen omertà'yla ilgiliydi
ve onur ve biliyorsun,

743
00:33:23,040 --> 00:33:24,500
bütün bunlar
onlar her zaman

744
00:33:24,580 --> 00:33:26,410
kendilerini okşamak
sahip olarak arkada.

745
00:33:28,370 --> 00:33:30,500
denemeye devam ettik
ve bilgi verenleri geliştirmek,

746
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
ve biz değildik
çok fazla çekiş kazanıyor

747
00:33:32,620 --> 00:33:35,540
ve biz yapıyorduk
elimizden gelen her şeyi.

748
00:33:35,540 --> 00:33:38,040
Ama başka ütüler de vardı
bu sırada yangında.

749
00:33:38,160 --> 00:33:41,330
Üretimde sorun yaşandı
Colombo ailesinde,

750
00:33:41,410 --> 00:33:44,750
Sanırım öyleydi
1990 ve 1993 yılları arasında

751
00:33:44,830 --> 00:33:47,500
aslında hangisi
silahlı bir savaşa dönüştü.

752
00:33:47,620 --> 00:33:50,500
Hatırladığım kadarıyla
Sanırım 21 silahlı saldırı oldu

753
00:33:50,580 --> 00:33:51,700
ve 12 ölüm.

754
00:33:52,370 --> 00:33:54,160
sahip olduğunda
böyle bir durum,

755
00:33:54,250 --> 00:33:55,870
ne zaman vücutlar
sokağa çıkıyorlar,

756
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
her şey güvertede.

757
00:33:57,370 --> 00:34:00,000
Bu yüzden yön değiştirdik
çok fazla kaynak

758
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
denemek
bu sorunu çözmek için,

759
00:34:03,040 --> 00:34:04,580
bu arada,

760
00:34:04,660 --> 00:34:06,620
Joe Massino
köşedeydi

761
00:34:06,700 --> 00:34:08,330
yaptığını yapıyor,

762
00:34:08,410 --> 00:34:11,290
aileyi güçlendirmek
ve elini güçlendiriyor.

763
00:34:12,540 --> 00:34:14,790
DOMINICK CICALE: Joe şöyleydi
o zamanın kralı.

764
00:34:15,700 --> 00:34:18,080
Yani Joe ne derse desin,

765
00:34:18,160 --> 00:34:20,040
kimse üzülmedi,
kimse bunu sorgulamadı.

766
00:34:20,120 --> 00:34:21,330
Yapıldı.

767
00:34:22,040 --> 00:34:23,330
Herkes ona baktı.

768
00:34:24,620 --> 00:34:27,540
EDWARD: Joe Massino oluşuyor
onun etrafında yeni bir hiyerarşi

769
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
liderlikte
Bonanno suç ailesinden.

770
00:34:30,160 --> 00:34:31,500
ANLATICI: Patron olarak
Bonanno'ların,

771
00:34:31,540 --> 00:34:33,200
Joe tıkladı
en yakın sırdaşı,

772
00:34:33,290 --> 00:34:35,500
Sal Vitale,
onun alt patronu olmak.

773
00:34:35,950 --> 00:34:38,330
İki adam değildi
sadece yılların dostluğuyla bağlı

774
00:34:38,410 --> 00:34:40,870
ve bir omertà kodu,
ama evlilik yoluyla.

775
00:34:40,950 --> 00:34:44,200
Joe evliydi
Sal'ın kız kardeşi Josephine'e.

776
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
PAT COLGAN: Onlar
çocukluk arkadaşları.

777
00:34:48,080 --> 00:34:51,250
12, 13, 14 yaşında
Queens'li çocuklar.

778
00:34:51,330 --> 00:34:53,500
Birlikte oynadık, birlikte koştuk.

779
00:34:53,540 --> 00:34:55,160
ANTHONY: Joe Sal'e öğretti
nasıl yüzülür

780
00:34:55,250 --> 00:34:56,830
bazılarında
yerel havuzlardan

781
00:34:56,910 --> 00:35:00,620
ve bu sanki bir şeydi
bu iki adamı birbirine bağladı.

782
00:35:01,410 --> 00:35:03,950
Elbette Joe da
Josephine'in üzerinde tasarımları vardı,

783
00:35:04,040 --> 00:35:05,660
Sal'ın kız kardeşi,

784
00:35:05,700 --> 00:35:08,500
ve bitti
bu ilişki

785
00:35:08,580 --> 00:35:12,500
Joe'nun Josephine'i tanıdığını
çok daha iyi.

786
00:35:13,040 --> 00:35:16,410
Ve Sal geldi
ailede

787
00:35:16,540 --> 00:35:18,160
çünkü yakındı
Joe'ya.

788
00:35:18,200 --> 00:35:21,160
Kendi izlenimini yarattı
bu taraftan.

789
00:35:21,870 --> 00:35:24,870
JACK: Çoğu zaman,
bir ailenin hiyerarşisi

790
00:35:24,870 --> 00:35:27,540
kimin kalktığına bağlı olarak değişir
ve kim aşağıda,

791
00:35:27,620 --> 00:35:30,700
kimler girip çıkıyor,
patron tarafından tercih edilen kişi.

792
00:35:30,700 --> 00:35:33,910
Bir danışmanı vardı
kimin sosyal kulübü vardı

793
00:35:34,000 --> 00:35:36,290
Bath Bulvarı'nda
ve Brooklyn'de,

794
00:35:36,370 --> 00:35:38,620
kimin adı
Anthony Spero'ydu.

795
00:35:38,700 --> 00:35:42,330
Sonra altında, sonra vardı
bir dizi kaptan.

796
00:35:43,080 --> 00:35:45,200
Bazen onlar
yukarı veya aşağı git

797
00:35:45,290 --> 00:35:47,950
eğer lehine olsaydı
ya da lehine değil.

798
00:35:48,950 --> 00:35:51,330
ANTHONY: En iyi kaptanlar arasında
Joe Massino için

799
00:35:51,370 --> 00:35:53,120
Frank Lino vardı,

800
00:35:53,200 --> 00:35:55,540
Frank Coppa,
Richard Cantarella.

801
00:35:57,700 --> 00:35:59,080
RICHARD CANTARELLA:
Bana "Shellackhead" dediler

802
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
çünkü bende vardı
simsiyah saç,

803
00:36:01,120 --> 00:36:03,370
ve ben her zaman kibirliydim
saçlarım hakkında.

804
00:36:03,500 --> 00:36:04,830
Aile çok büyük değildi.

805
00:36:05,450 --> 00:36:07,160
Joe daha sonra eve geldiğinde

806
00:36:07,250 --> 00:36:09,620
ve her şeyi koydu
yeniden bir araya geldik,

807
00:36:09,700 --> 00:36:12,160
ve anladığım kadarıyla,
200'den fazla adam vardı,

808
00:36:12,200 --> 00:36:15,660
adamlar yaptı
Bonanno ailesinde.

809
00:36:15,790 --> 00:36:17,790
Joe Massino
her şeyi doğru şekilde yaptı.

810
00:36:17,870 --> 00:36:18,910
O, sınıf hareketlerinden biriydi.

811
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
O...

812
00:36:21,250 --> 00:36:23,870
çok paranoyak bir adam
ilk etapta.

813
00:36:23,950 --> 00:36:26,080
Çok dikkatli, akıllı bir adam,

814
00:36:26,160 --> 00:36:28,330
eğitimli bir adam değil,
ama akıllı bir adam.

815
00:36:28,790 --> 00:36:32,330
O... o vardı
temel bir anlayış

816
00:36:32,410 --> 00:36:35,660
olanın,
o zamanlar, o günlerde,

817
00:36:35,750 --> 00:36:38,620
ah, ilkel
gözetim ekipmanı.

818
00:36:39,080 --> 00:36:41,660
EDWARD: Yapabilirsin
Joey'nin adını asla anma.

819
00:36:42,200 --> 00:36:43,620
Sen gerekiyordun
kulağına dokunmak,

820
00:36:43,700 --> 00:36:45,830
burun yerine
veya çene.

821
00:36:45,910 --> 00:36:47,040
O kulaktı.

822
00:36:47,120 --> 00:36:48,620
RICHARD: Bu terimi kullandılar

823
00:36:48,700 --> 00:36:51,790
çünkü o her zaman vardı
dinleme cihazları.

824
00:36:51,870 --> 00:36:55,500
Bu yüzden her zaman kulağı vardı
tabiri caizse neler oluyordu.

825
00:36:56,330 --> 00:36:58,870
Massino buluşacak
diğer gangsterlerle

826
00:36:58,950 --> 00:37:01,500
genellikle sosyal kulüplerde,
ama bir süre sonra bu durdu.

827
00:37:01,870 --> 00:37:03,580
Bunları kapattı
bir kerede.

828
00:37:03,660 --> 00:37:05,120
O istedi
bütün kulüpler kapandı

829
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
çünkü onlar
buluşma yerleri.

830
00:37:07,250 --> 00:37:09,160
Demek istediğim,
FBI tarafından takip edildim.

831
00:37:09,250 --> 00:37:10,540
Bazı aptalca şeyler yaptım.

832
00:37:11,290 --> 00:37:13,080
Ve ne olur
seni takip ediyorlar mı,

833
00:37:13,160 --> 00:37:15,330
doğruca kulübe git,
biliyorsun ve işte buradasın.

834
00:37:15,450 --> 00:37:17,330
Bir sürü adam var,
bunu bilmeden önce,

835
00:37:17,370 --> 00:37:19,160
oturuyorlar
caddenin karşısında...

836
00:37:19,290 --> 00:37:21,120
bir minibüste,
her şeyi filme almak.

837
00:37:22,080 --> 00:37:23,410
Aynen öyleydi.

838
00:37:24,410 --> 00:37:26,160
Peki Joe Massino ne zaman

839
00:37:26,200 --> 00:37:28,910
hapisten çıktım,

840
00:37:29,000 --> 00:37:32,200
bu fermanı çıkardı
insanların olmaması gerekiyordu

841
00:37:32,330 --> 00:37:34,790
buluşmak
artık sosyal kulüplerde

842
00:37:34,870 --> 00:37:38,750
Ve daha yeni başladı
daha sıkı bir disiplin uygulamak.

843
00:37:39,370 --> 00:37:41,410
Eğer gidiyor olsaydın
sohbet etmek

844
00:37:41,500 --> 00:37:43,580
önemli insanlarla,

845
00:37:43,660 --> 00:37:45,450
gidiyordun
bunları sokakta yapmak için

846
00:37:45,540 --> 00:37:47,450
bir parkta bir yerde,

847
00:37:47,540 --> 00:37:50,040
nerede görebildin
herhangi bir gözetim olsaydı

848
00:37:50,120 --> 00:37:51,660
ve gözetimden kaçının.

849
00:37:51,750 --> 00:37:53,450
-Dominick:
Herşeyi sıkıştırıyor,

850
00:37:53,540 --> 00:37:55,870
dizginleri çekiyor,
insanları geri çekmek

851
00:37:55,950 --> 00:37:58,000
orada olmaktan
ilgi odağında,

852
00:37:58,040 --> 00:38:00,160
kargaşa yaratmak,

853
00:38:00,290 --> 00:38:02,000
işleri daha yeraltında tutmak.

854
00:38:02,080 --> 00:38:04,160
Cenaze yok, düğün yok.

855
00:38:04,790 --> 00:38:08,200
Normal giyin,
gösteriş yapmayın, gösteriş yapmayın.

856
00:38:09,160 --> 00:38:12,120
Joe Massino beğenmedi
telefonla konuşmak.

857
00:38:12,620 --> 00:38:14,200
O tercih etti
birisiyle konuşmak

858
00:38:14,370 --> 00:38:16,120
ya evinde,

859
00:38:16,200 --> 00:38:19,450
veya evinin yakınında
Howard Plajı'nda.

860
00:38:20,040 --> 00:38:23,540
Ve içinde bir alan vardı
Howard Plajı Weeds olarak bilinir.

861
00:38:23,620 --> 00:38:26,450
Bu bir federal
doğayı koruyoruz.

862
00:38:26,540 --> 00:38:27,750
Burası bataklık.

863
00:38:29,580 --> 00:38:32,660
Ama o çok
gözetim konusunda oldukça bilinçli,

864
00:38:32,750 --> 00:38:35,330
insanlarla uğraşmaktan
ona kim sırt çevirirdi?

865
00:38:36,120 --> 00:38:39,120
Çok sayıda cinayet yaşandı
80'lerde ve 90'ların başında

866
00:38:39,200 --> 00:38:41,620
FBI muhbirlerimizden.

867
00:38:42,540 --> 00:38:46,080
Joey neden olur
insanların kaybolması

868
00:38:46,160 --> 00:38:48,950
ve büyük olasılıkla öldürüldü.

869
00:38:49,580 --> 00:38:52,250
Güç her şeydi
Bonanno ailesinde.

870
00:38:52,370 --> 00:38:54,200
Aileler güçlüydü

871
00:38:54,290 --> 00:38:56,620
öldürücülükleri nedeniyle.

872
00:38:58,540 --> 00:39:00,830
O bir erkekti
sürekli kim vardı,

873
00:39:00,950 --> 00:39:04,000
şimdi buna ne diyoruz,
durumsal farkındalık.

874
00:39:04,040 --> 00:39:07,000
O... o farkındaydı
onun etrafında kimlerin olduğu

875
00:39:07,040 --> 00:39:09,450
ve kimin sahip olabileceğini sınırladı
onunla doğrudan temasa geçin.

876
00:39:10,080 --> 00:39:12,370
Ve o sürdürdü
sıkı disiplin.

877
00:39:12,450 --> 00:39:14,700
Bir itibarı vardı
kendi işini yapmaktan,

878
00:39:14,790 --> 00:39:16,580
yani, biliyorsun,

879
00:39:16,660 --> 00:39:18,620
birinin ihtiyacı varsa
şiddetle karşı konulması,

880
00:39:18,700 --> 00:39:20,040
bunu yapmaktan korkmuyordu.

881
00:39:21,080 --> 00:39:23,120
Ve bu
sahip olduğu itibar.

882
00:39:23,870 --> 00:39:25,660
O biliyordu
tüm numaralarımız.

883
00:39:25,750 --> 00:39:28,700
Telefon dinlemelerini biliyordu.
mikrofonları biliyordu.

884
00:39:28,790 --> 00:39:30,830
Çalışmıyordu, biz çalışmıyorduk
ihtiyacımız olanı alıyoruz.

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,040
Denememiz gerekiyordu
farklı bir yaklaşım.

886
00:39:41,750 --> 00:39:43,700
ANLATICI: 1990'lar boyunca,

887
00:39:43,790 --> 00:39:45,870
Komisyonun çoğuyla
hapishanede liderlik,

888
00:39:46,000 --> 00:39:48,120
New York'un mafya aileleri
çizik ve pençeli

889
00:39:48,200 --> 00:39:49,290
paranın gelmesini sağlamak için.

890
00:39:50,660 --> 00:39:52,660
Birlikte çalıştılar
birbirleriyle

891
00:39:52,750 --> 00:39:55,450
parayı akıtmak
en kazançlı hedeflerden

892
00:39:55,540 --> 00:39:56,660
New York'ta.

893
00:40:00,330 --> 00:40:04,120
Büyük mafya raketi
New York'ta

894
00:40:04,200 --> 00:40:07,580
zorla para alıyor
meşru işletmelerden,

895
00:40:07,660 --> 00:40:10,580
ve bu genellikle
mafya vergisi denir.

896
00:40:11,370 --> 00:40:12,830
80'ler ve 90'lar

897
00:40:12,910 --> 00:40:15,620
yükseklik
Bu mafya vergi döneminin.

898
00:40:15,700 --> 00:40:18,660
Bu gerçekten
bunu nerede görüyoruz

899
00:40:18,750 --> 00:40:20,830
Organize suç sızdı

900
00:40:20,870 --> 00:40:24,160
neredeyse her
emek endüstrisi.

901
00:40:24,290 --> 00:40:28,660
Her bir unsur
hazır giyim sektörünün.

902
00:40:28,700 --> 00:40:32,250
Yaklaşık bir kazanç var
500 milyon dolar

903
00:40:32,370 --> 00:40:34,790
sadece
çöpleri tek başına taşımak.

904
00:40:34,870 --> 00:40:38,580
New Yorklular
yaklaşık %35 daha fazla ödeyin

905
00:40:38,700 --> 00:40:40,540
adil piyasa değerinden daha

906
00:40:40,540 --> 00:40:42,620
sadece almak için
çöpleri götürüldü.

907
00:40:42,700 --> 00:40:47,040
Mafya tarafından %1-2 oranında vergi,

908
00:40:47,160 --> 00:40:49,660
tüm pencerelerde bir "vergi"

909
00:40:49,750 --> 00:40:51,250
kuruluyor
şehrin her yerinde.

910
00:40:51,870 --> 00:40:55,790
Yüzde ödüyorsun
her pencereden

911
00:40:55,870 --> 00:40:58,870
muhtemelen bir şehirde
en fazla pencereye sahip

912
00:40:58,870 --> 00:41:00,620
herhangi bir yerden
Kuzey Amerika'da.

913
00:41:01,750 --> 00:41:03,700
MUHABİR: Ayrıca,
mafyanın olduğu iddia ediliyor

914
00:41:03,830 --> 00:41:05,700
tekerlekleri yağlar
Fulton Balık Pazarı'nın,

915
00:41:05,830 --> 00:41:09,250
özel alanların çoğunu kontrol ediyor
çöp toplama endüstrisi,

916
00:41:09,370 --> 00:41:12,500
hardcore pornografi yayınlıyor,
uyuşturucu kaçakçılığı,

917
00:41:12,580 --> 00:41:14,660
ve porsiyonlar
film endüstrisinin.

918
00:41:14,700 --> 00:41:17,040
Bu tüketiciler
hesabı kim alıyor?

919
00:41:17,870 --> 00:41:19,750
EDWARD: Donnie Brasco'dan sonra,

920
00:41:19,870 --> 00:41:22,830
aileye sızma
halka açık hale geldi.

921
00:41:22,870 --> 00:41:25,370
Sanki değildi
Bonanno ailesi

922
00:41:25,370 --> 00:41:26,830
operasyon yapmayı bıraktı.

923
00:41:26,950 --> 00:41:29,370
Kontrole devam ettiler
işçi sendikaları,

924
00:41:29,450 --> 00:41:31,450
ihaleye fesat karıştırma
ve gasp planları.

925
00:41:31,540 --> 00:41:34,040
Ve onların boyları
küçültülmüştü

926
00:41:34,120 --> 00:41:35,950
dünyada
organize suçtan.

927
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
Sonuç olarak, onlar
katılamıyorum

928
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
bunların bazılarında
büyük ölçekli planlar

929
00:41:41,750 --> 00:41:44,540
diğer dört ailenin
katıldı.

930
00:41:45,120 --> 00:41:47,450
Kilitlendiklerinden beri
daha kazançlı olanından

931
00:41:47,540 --> 00:41:50,500
ve daha fazlası
karmaşık operasyonlar,

932
00:41:50,580 --> 00:41:53,080
dahil oldular
diğer şeylerde.

933
00:41:53,750 --> 00:41:56,250
Hızlandılar
onların katılımı

934
00:41:56,330 --> 00:41:57,700
uyuşturucuyla.

935
00:41:58,450 --> 00:42:02,040
Onlar bir nevi öncüydüler
Wall Street'e girerken.

936
00:42:02,830 --> 00:42:04,200
Ne işe yararsa onu yapıyorlar.

937
00:42:06,040 --> 00:42:08,410
Posta şuydu:
mükemmel örnek

938
00:42:08,410 --> 00:42:10,200
fırsat hedeflerinden oluşur.

939
00:42:14,540 --> 00:42:16,830
ANLATICI: Mafyanın biri
en başarılı taktikler

940
00:42:16,950 --> 00:42:18,830
"gösterilmeyen iş" idi.

941
00:42:18,870 --> 00:42:20,830
Aile
kas kontrolü olur mu

942
00:42:20,950 --> 00:42:23,120
bir birlik üzerinde
veya meşru iş

943
00:42:23,200 --> 00:42:26,040
ve yüksek sıralama verin
Aile üyeleri bir iş.

944
00:42:26,120 --> 00:42:29,450
İyi maaşlı bir iş,
faydaları olan bir iş,

945
00:42:29,540 --> 00:42:32,620
yapmadıkları bir iş
hatta görünmek zorunda kalıyorum.

946
00:42:33,410 --> 00:42:36,540
Richard Cantarella, kaptan
Bonanno ailesinde,

947
00:42:36,620 --> 00:42:39,950
bu sendika işlerinden birine sahipti
New York Post'ta,

948
00:42:40,040 --> 00:42:43,410
en çok dolaşanlardan biri
New York City'deki günlük magazin dergileri.

949
00:42:43,870 --> 00:42:46,250
Ben dahil olduğumda
Gösterilmeyen bir işim vardı

950
00:42:46,330 --> 00:42:48,330
ve kimse gitmiyordu
herhangi bir şey söylemek

951
00:42:48,370 --> 00:42:49,910
kim olduğum yüzünden.

952
00:42:50,000 --> 00:42:51,620
ben
bir kamyonun kuyrukçusu.

953
00:42:51,700 --> 00:42:53,910
Bunun anlamı
Arabayı ben sürmedim

954
00:42:54,040 --> 00:42:55,540
çünkü eğer öyleysen
sürücü,

955
00:42:55,620 --> 00:42:57,330
hiçbir yolu yok
ortaya çıkamadın.

956
00:42:57,450 --> 00:42:59,120
Yani ben kuyrukçuydum,

957
00:42:59,200 --> 00:43:01,250
ve hafta sonunda
Ben şoförle ilgilendim.

958
00:43:02,080 --> 00:43:04,040
Çok iyi iş çıkardım
Ücret alıyordum.

959
00:43:04,910 --> 00:43:07,000
Her zaman var
kumar oynanıyor.

960
00:43:07,120 --> 00:43:09,830
Yani eğer bu devam ediyor olsaydı
Post'taki biri tarafından,

961
00:43:09,870 --> 00:43:11,660
vazgeçmek zorunda kalacaklardı
o paranın bir kısmı,

962
00:43:11,700 --> 00:43:13,660
ya da yapmayacağız
bunu yapmanıza izin verin.

963
00:43:13,790 --> 00:43:15,500
Herhangi bir kumar, herhangi bir hırsızlık,

964
00:43:15,580 --> 00:43:18,290
herhangi bir borç verme,
bir parçasını almamız gerekiyordu.

965
00:43:18,370 --> 00:43:21,370
Ve her zaman başardım
bir yerde kitaba bağlı kalmak.

966
00:43:21,450 --> 00:43:22,910
Artık SGK'lıyım.

967
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
Ve o noktada,
ben dahil oldum

968
00:43:29,040 --> 00:43:30,790
devralırken
otoparklardan biri

969
00:43:30,870 --> 00:43:32,910
Denizcilik ve Havacılıkta.

970
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
New York'ta,
park yeri bir maldır.

971
00:43:37,830 --> 00:43:39,000
Otopark büyüktü.

972
00:43:39,700 --> 00:43:42,080
Otoparklar iyi olurdu
organize suç fırsatı,

973
00:43:42,160 --> 00:43:44,410
özellikle geri
80'lerde ve 90'larda,

974
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
çünkü daha az vardı

975
00:43:46,330 --> 00:43:49,000
elektronik muhasebe,
olduğu gibi.

976
00:43:49,040 --> 00:43:52,330
Ama o zamanlar öyleydi
büyük ölçüde nakit bir iş.

977
00:43:53,200 --> 00:43:55,540
Hepsi bunu başarmıyor
muhasebe defterlerine

978
00:43:55,620 --> 00:43:58,700
böylece sende yok
hepsine vergi ödemek,

979
00:43:58,790 --> 00:44:01,500
yani çoğu gidiyor
doğrudan cebinize.

980
00:44:01,540 --> 00:44:05,290
Denetim yapmak zor bir şey
kontrolleriniz olmadığında

981
00:44:05,370 --> 00:44:08,290
kaç arabanın girdiğine dair
ve kaç tane araba çıkıyor?

982
00:44:09,370 --> 00:44:12,330
RICHARD: Hiçbir şeyden,
22 yer buldum.

983
00:44:12,910 --> 00:44:14,620
yaralandım
bir ev yaptırmaktır.

984
00:44:15,160 --> 00:44:16,620
Park etmek benim için çok iyiydi.

985
00:44:18,450 --> 00:44:20,080
ANLATICI: Richard Cantarella
getiriyordu

986
00:44:20,200 --> 00:44:22,620
ciddi para
Bonanno ailesi için.

987
00:44:22,700 --> 00:44:24,830
Ve rahat bir yaşam inşa etmek
çekirdek ailesi için

988
00:44:24,870 --> 00:44:26,120
Staten Island'da.

989
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Richard'ın oğlu Paul için

990
00:44:28,830 --> 00:44:30,750
zenginlikler
hayatın sağladığı

991
00:44:30,870 --> 00:44:32,080
çok iyiydi
vazgeçmek.

992
00:44:32,910 --> 00:44:34,540
PAUL CANTARELLA: Çocukken,
her zaman biliyorlardı

993
00:44:34,620 --> 00:44:36,790
Ben Richie'nin oğluydum.
ve her zaman saygı gördüm.

994
00:44:36,870 --> 00:44:38,580
Gitmek yerine
yaz kampına,

995
00:44:38,660 --> 00:44:40,120
gitmek isterdim
babamla Manhattan'a.

996
00:44:41,500 --> 00:44:42,870
onunla giderdim

997
00:44:42,950 --> 00:44:44,700
otoparka
ve gazete bayisi.

998
00:44:44,700 --> 00:44:45,830
Ve sonra oradan
çalışırdık

999
00:44:45,910 --> 00:44:47,000
Mulberry Sokağı'na doğru yola çıkıyoruz.

1000
00:44:48,580 --> 00:44:50,040
Bunların hepsi işti.

1001
00:44:50,120 --> 00:44:51,410
Restoranlar, otoparklar,
biliyorsun,

1002
00:44:51,500 --> 00:44:53,540
büyük Mercedes,
her zaman güzel giyinirsin.

1003
00:44:55,120 --> 00:44:57,250
yeni gördüm
bloktaki saygı,

1004
00:44:57,330 --> 00:44:59,290
biliyorsun ve kim bilmiyor
onlar gibi olmak ister misin?

1005
00:45:00,290 --> 00:45:02,040
Bu en büyük şeydi
görebiliyordun.

1006
00:45:04,000 --> 00:45:06,290
Onlara o kadar sadıktım ki,
ve onlara saygıyla baktım

1007
00:45:06,370 --> 00:45:08,660
bu her neyse
yapmamı istediler, yapardım.

1008
00:45:08,790 --> 00:45:10,830
Ve böylece karar verdiler
beni içeri almak için.

1009
00:45:10,870 --> 00:45:12,080
Yapıldım.

1010
00:45:12,160 --> 00:45:14,120
Ben ve Sal
çok yakınlaştı.

1011
00:45:14,200 --> 00:45:17,330
Aslında muhtemelen daha yakın
oğlum Sal Vitale'deydi.

1012
00:45:17,410 --> 00:45:20,450
O tek kişi
beni oğlum yapmaya teşvik eden.

1013
00:45:20,540 --> 00:45:22,620
Dedi ki: "Neden yapmıyorsun
Oğlunun adını mı yazacaksın?"

1014
00:45:23,660 --> 00:45:25,950
PAUL: Sonunda oldu
annemin bodrumunda.

1015
00:45:26,540 --> 00:45:29,500
Joe Massino oradaydı.
Sal Vitale, Franky, Lino,

1016
00:45:29,580 --> 00:45:32,540
babam ve birkaç adam
bu yapılacaktı.

1017
00:45:33,500 --> 00:45:35,540
Gayet güzel anlatmışlar
bu bir kardeşliktir.

1018
00:45:36,410 --> 00:45:38,250
Ve sonra açıkladılar
birkaç kural.

1019
00:45:38,330 --> 00:45:40,790
"Sen açmıyorsun
herhangi bir adama ellerinizi verin.

1020
00:45:41,540 --> 00:45:43,660
Sen dalga geçme
herhangi birinin karısıyla.

1021
00:45:43,700 --> 00:45:46,000
Bu senin baban.
biliyorsun, Joe Massino, şimdi.

1022
00:45:46,580 --> 00:45:48,410
Bilirsin, herhangi bir sorun olursa
sen ona git."

1023
00:45:49,500 --> 00:45:50,450
Joe gerçek anlaşmaydı.

1024
00:45:51,660 --> 00:45:52,950
Onun kim olduğunu biliyorsun

1025
00:45:53,040 --> 00:45:55,000
ve babam
bana hep öğretti

1026
00:45:55,040 --> 00:45:56,410
"Hiçbir soru sormuyorsun,
onun istediğini yaparsın

1027
00:45:56,540 --> 00:45:57,910
yapmazsın
Arkasından herhangi bir şey

1028
00:45:58,000 --> 00:45:59,160
ve endişelenmene gerek yok."

1029
00:45:59,910 --> 00:46:01,500
Biliyor musun, insanlar kayboluyordu.
ve sen bir soru sormadın.

1030
00:46:02,040 --> 00:46:05,450
ANLATICI: Paul Cantarella
1996'da Omertà yeminini etti

1031
00:46:05,540 --> 00:46:07,750
bir aileye katıldı
bu ölmekte olan bir türdü.

1032
00:46:07,830 --> 00:46:10,330
Ve bir yaşam tarzı
yok olmanın eşiğinde.

1033
00:46:10,870 --> 00:46:13,160
Ama Cantarella
Joe Massino'ya inandım,

1034
00:46:13,250 --> 00:46:15,330
ve inandım
O omertà henüz ölmemişti.

1035
00:46:15,950 --> 00:46:19,660
Etraftaki tüm işaretler olsa bile
aksini söylemeye başladı.

1036
00:46:19,750 --> 00:46:24,950
♪

1037
00:46:29,040 --> 00:46:31,040
ANLATICI: 90'ların sonunda,
Bonanno ailesi,

1038
00:46:31,120 --> 00:46:32,830
liderliğinde
Joe Massino'nun,

1039
00:46:32,910 --> 00:46:35,910
en güçlüsü olmuştu
New York'ta bir aile.

1040
00:46:36,700 --> 00:46:39,290
Bütün hatalardan ders aldı
seleflerinin,

1041
00:46:39,370 --> 00:46:42,000
basından uzak dur,
uyuşturucudan kaçının,

1042
00:46:42,080 --> 00:46:44,830
asla öldürme
kesinlikle gerekli olmadıkça.

1043
00:46:45,370 --> 00:46:47,330
Ailesi
New York'taki tek kişi oydu

1044
00:46:47,450 --> 00:46:49,790
henüz vardı
bir üyenin işbirliği yapmasını sağlamak.

1045
00:46:49,870 --> 00:46:52,290
Kısacası omertà iş başında.

1046
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
arayanlar için
hayata katılmak için

1047
00:46:55,410 --> 00:46:58,410
Bonanno ailesi
en bariz seçimdi.

1048
00:47:00,540 --> 00:47:02,000
DOMİNİCK: Ben büyüdüm
Pelham Körfezi'nde

1049
00:47:02,040 --> 00:47:03,700
Bronx'un bölümü.

1050
00:47:03,790 --> 00:47:05,580
gerçekten hiç sahip olmadım
bir baba figürü.

1051
00:47:05,660 --> 00:47:07,790
O işini yapıyordu.

1052
00:47:07,870 --> 00:47:10,450
Üvey çocukları vardı
daha çok endişeleniyordu.

1053
00:47:10,540 --> 00:47:14,450
Sanırım beni yönlendiren de bu oldu
sokaklara yönelmek.

1054
00:47:15,290 --> 00:47:17,450
Ve sonra yirmili yaşlarımda
ve biraz da otuzlu yaşlarımdayım

1055
00:47:17,580 --> 00:47:18,700
Hapishanede geçirdim.

1056
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
Kesinlikle şöyle,
işe alım merkezi,

1057
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
hapishane sistemi.

1058
00:47:24,330 --> 00:47:27,000
10 yıl cezam vardı
ve Lewisburg'a gönderildim

1059
00:47:27,080 --> 00:47:28,330
o zaman nerede,

1060
00:47:28,450 --> 00:47:30,330
çoğunluğun vardı
oradaki cankurtaranların,

1061
00:47:30,450 --> 00:47:32,120
müebbet hapis cezası alan insanlar.

1062
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
Pek çok üst düzey figürünüz vardı

1063
00:47:34,290 --> 00:47:37,040
o tesisteki mafyanın içinde.

1064
00:47:37,160 --> 00:47:39,450
Ve işte burada başladım
siyaseti görüyoruz.

1065
00:47:39,540 --> 00:47:43,200
Oradan çok şey aldım
farklı adamlardan teklifler.

1066
00:47:43,290 --> 00:47:45,250
"Hey, biliyorsun,
Sokağa çıktığında,

1067
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
gelip bizi görebilirsin.

1068
00:47:46,700 --> 00:47:47,830
Sahip olmayı çok isteriz

1069
00:47:47,910 --> 00:47:49,200
etrafımızda senin gibi genç bir adam var."

1070
00:47:51,450 --> 00:47:57,080
♪

1071
00:47:57,160 --> 00:47:59,080
Bronx'ta,
ağırlıklı olarak

1072
00:47:59,160 --> 00:48:00,790
Bonanno ve Ceneviz,

1073
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
Bonannos'un iyi bir ismi vardı.

1074
00:48:03,660 --> 00:48:05,540
Diğer tüm suç aileleri
üye yapmıştın

1075
00:48:05,660 --> 00:48:06,620
bu işbirliği yaptı.

1076
00:48:08,000 --> 00:48:09,330
Yapmadılar.

1077
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
Hapisten çıktığımda,
Vinny Basciano'yla tanıştım

1078
00:48:13,870 --> 00:48:15,540
Bonanno suç ailesinden.

1079
00:48:15,660 --> 00:48:17,700
MIKE: Vinny Basciano
bir kaptandı

1080
00:48:17,790 --> 00:48:19,910
Bonanno ailesinde.

1081
00:48:20,040 --> 00:48:21,700
Bronx fraksiyonu,
benim onları çağıracağım gibi.

1082
00:48:22,750 --> 00:48:25,000
Anladık Vinny.
uyuşturucu satıcısı olmak

1083
00:48:25,040 --> 00:48:26,540
bir eroin adamı.

1084
00:48:26,620 --> 00:48:28,620
O bir şüpheliydi
bir dizi cinayette.

1085
00:48:30,040 --> 00:48:31,500
DOMİNİCK: Onu ben sürüyorum
civarında.

1086
00:48:31,660 --> 00:48:33,660
Vinny her zaman vardı
numara konumları,

1087
00:48:33,750 --> 00:48:36,950
Joker Poker makineleri,
bu onun asıl işiydi.

1088
00:48:37,040 --> 00:48:38,410
Esrar denediler.

1089
00:48:38,500 --> 00:48:40,830
Esrarımız vardı
Kanada'dan geliyor.

1090
00:48:40,910 --> 00:48:42,160
Ecstasy hapları.

1091
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
Vinny bana sordu
eğer hayatın bir kısmını isteseydim.

1092
00:48:46,080 --> 00:48:47,700
Dedi ki:
"Sana ihtiyacım var. Seni istiyorum."

1093
00:48:48,620 --> 00:48:49,790
Kabul ettim.

1094
00:48:51,910 --> 00:48:54,500
MIKE: Cicale gülü
çabuk.

1095
00:48:55,080 --> 00:48:56,790
O ve Basciano yakınlaştı.

1096
00:48:56,870 --> 00:48:59,700
DOMİNİCK: Joe Massino
Değişimi başlattım,

1097
00:48:59,830 --> 00:49:01,410
Massino ailesi olarak adlandırmak için.

1098
00:49:02,700 --> 00:49:05,080
Herkes ona baktı
o noktada.

1099
00:49:05,160 --> 00:49:06,620
Bir şey söylediğinde,

1100
00:49:06,700 --> 00:49:08,870
kimse üzülmedi,
kimse bunu sorgulamadı.

1101
00:49:08,950 --> 00:49:10,120
Yapıldı.

1102
00:49:11,000 --> 00:49:12,870
O akıllıydı
birçok yönden

1103
00:49:12,950 --> 00:49:15,080
ama Joe etrafını sardı,

1104
00:49:15,200 --> 00:49:18,790
ve bana göre değil
bu bir gerçek, çöple birlikte,

1105
00:49:18,870 --> 00:49:21,160
Sal Vitale, Richie Cantarella.

1106
00:49:21,910 --> 00:49:25,040
Bütün hiyerarşisi bu.
onun yönetimi.

1107
00:49:25,160 --> 00:49:28,080
Bütün bu insanları koydu
iktidara.

1108
00:49:28,160 --> 00:49:30,200
ANTHONY: İnsanlar hoşlanmadı
O kadar sal.

1109
00:49:30,830 --> 00:49:33,750
Köprüler inşa etmedi

1110
00:49:33,830 --> 00:49:36,540
bazı kapolarla
ve bazı askerler.

1111
00:49:36,620 --> 00:49:38,870
Ve ondan hoşlanmamaya başladılar.

1112
00:49:38,950 --> 00:49:42,500
Denediğini sandılar
önemini şişirmek için.

1113
00:49:42,500 --> 00:49:45,950
Yani o,
bu anlamda marjinalleştirilmiş.

1114
00:49:46,040 --> 00:49:49,000
JACK: Hiç de sıra dışı değil
bu durumlarda

1115
00:49:49,080 --> 00:49:50,750
kıskançlıkların gelişmesi için

1116
00:49:50,830 --> 00:49:54,330
hiyerarşi içinde
organize suç ailesinden.

1117
00:49:54,410 --> 00:49:56,450
Organize suçun tarihi

1118
00:49:56,540 --> 00:49:58,910
1930'lardan bu yana
Amerika Birleşik Devletleri'nde

1119
00:49:59,040 --> 00:50:00,750
bunun örnekleriyle doludur.

1120
00:50:00,830 --> 00:50:04,330
Birinin nerede olabileceği
iki ya da üç numaralı adam,

1121
00:50:04,370 --> 00:50:06,250
büyük fikirler edinmeye başlar,

1122
00:50:06,330 --> 00:50:08,870
ve o bir adım öne çıkmak istiyor
bir numaralı noktaya.

1123
00:50:09,750 --> 00:50:13,160
Sal oldukça rahatlamıştı
onun pozisyonunda

1124
00:50:13,290 --> 00:50:14,790
sokak patronu olarak.

1125
00:50:15,410 --> 00:50:17,910
Sokaktaki kelime
tedavi etmediğiydi

1126
00:50:18,000 --> 00:50:19,660
kapolar iyi.

1127
00:50:19,700 --> 00:50:22,370
Bilirsin, daha derine inmek
ceplerine.

1128
00:50:22,450 --> 00:50:24,450
Onun adil olmadığını
anlaşmazlıkları çözdüğünde,

1129
00:50:24,540 --> 00:50:25,700
favorileri oynuyor.

1130
00:50:26,660 --> 00:50:30,450
Ve eğer bir patron
kontrolü sürdüremiyorum

1131
00:50:30,540 --> 00:50:33,290
böyle bir durum karşısında
o bir gidici.

1132
00:50:38,410 --> 00:50:41,120
RICHARD: Joe onu küçümsedi.
Onu utandırdı.

1133
00:50:41,120 --> 00:50:42,660
O, alt patrondu.

1134
00:50:42,700 --> 00:50:44,410
Joe onu tuttu
restoranın dışında.

1135
00:50:47,870 --> 00:50:50,580
O sadece aşktan düştü
kayınbiraderler arasında.

1136
00:50:50,660 --> 00:50:52,410
Ne olduysa oldu.

1137
00:50:52,500 --> 00:50:55,830
Muhtemelen gölgede kaldığını hissetti

1138
00:50:55,870 --> 00:50:57,620
büyük ölçüde Joe tarafından

1139
00:50:57,700 --> 00:51:01,410
ve muhtemelen mücadele ediyordu
onun izlenimini yaratmak için

1140
00:51:01,500 --> 00:51:02,790
mafya dünyasında.

1141
00:51:03,700 --> 00:51:06,290
Ama sanmıyorum
nüfuzu vardı

1142
00:51:06,370 --> 00:51:08,950
veya sadakati doğurdu

1143
00:51:09,040 --> 00:51:10,870
patron olması gerektiğini söyledi.

1144
00:51:11,540 --> 00:51:14,000
Eğer Sal oynuyor olsaydı
hızlı ve gevşek,

1145
00:51:14,040 --> 00:51:17,540
Joe Massino'da öyle bir şey vardı ki
paranoyak kişilikli,

1146
00:51:17,620 --> 00:51:19,700
sürekli kırmızı alarmda olmak

1147
00:51:19,790 --> 00:51:21,660
ve hassas
bu tür şeylere

1148
00:51:23,290 --> 00:51:25,950
Sanırım Joe başladı
fikirleri olmak

1149
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
onu kesebileceği hakkında.

1150
00:51:28,160 --> 00:51:31,790
ANLATICI: Joe Massino biliyordu
Cinayetler soruşturmalara yol açtı.

1151
00:51:31,870 --> 00:51:34,500
Bu da suçlamalara yol açtı.
Bu da hapishaneye yol açtı.

1152
00:51:35,660 --> 00:51:37,750
Ama kayınbiraderi
sorun haline gelmişti.

1153
00:51:38,540 --> 00:51:40,330
Ailedeki kaptanlar
şikayet ediyorduk

1154
00:51:40,370 --> 00:51:41,700
Vitale'nin açgözlü olmaya başladığını.

1155
00:51:42,580 --> 00:51:44,500
Diğerlerinin şüpheleri vardı

1156
00:51:44,580 --> 00:51:46,290
o alt patron
hükümetin muhbiriydi.

1157
00:51:46,950 --> 00:51:48,620
2001 yılında

1158
00:51:48,700 --> 00:51:51,250
Vitale'e dava açıldı
RICO ücretleri hakkında

1159
00:51:51,330 --> 00:51:53,450
ve bir savunma anlaşması hazırladık
savcılarla

1160
00:51:53,540 --> 00:51:55,500
daha az ceza için.

1161
00:51:55,540 --> 00:51:58,330
Massino merak etti
hafif cümlenin anlamı olsaydı

1162
00:51:58,410 --> 00:52:00,000
ters dönmüştü.

1163
00:52:00,080 --> 00:52:01,750
Söz dolaşmaya başladı

1164
00:52:01,830 --> 00:52:04,040
şu Sal Vitale
güvenilmezdi,

1165
00:52:04,160 --> 00:52:06,000
ve o değildi
onların kurallarına uygun bir adam.

1166
00:52:08,580 --> 00:52:10,540
DOMİNİCK: Ve oradaydı
Joe Massino arasında bir tartışma

1167
00:52:10,620 --> 00:52:14,000
ve Vinny Basciano
Sal Vitale'i öldürmek için.

1168
00:52:14,700 --> 00:52:17,000
Vinny beni yukarı çekti ve dedi ki:

1169
00:52:17,080 --> 00:52:20,330
"Bir iş alıyorsunuz
bu aile için.

1170
00:52:20,410 --> 00:52:22,370
olacak
önemli bir çalışma.

1171
00:52:22,450 --> 00:52:24,330
Hazır olun. Dikkatli olun.

1172
00:52:24,410 --> 00:52:26,330
Ve bu gerçekleşecek
yaklaşık iki hafta içinde."

1173
00:52:27,910 --> 00:52:31,790
Hikaye şuydu:
Sal'ın karısı Joe'ya gitti

1174
00:52:31,870 --> 00:52:33,500
ve bir davaya söz verdim

1175
00:52:33,540 --> 00:52:36,660
kocası için
öldürülmüyor.

1176
00:52:38,370 --> 00:52:39,660
Joe zor bir durumdaydı

1177
00:52:39,790 --> 00:52:41,950
çünkü eğer yaptıysa
Sal'a bir şey

1178
00:52:42,040 --> 00:52:44,830
bu ne işe yarar
Joe'nun aile içi ilişkisine

1179
00:52:44,910 --> 00:52:46,290
karısıyla mı?

1180
00:52:46,370 --> 00:52:48,160
Karının kardeşini mi öldürmek?

1181
00:52:48,160 --> 00:52:50,830
Küçük oğlan
o yükseltirdi

1182
00:52:50,870 --> 00:52:54,660
oldukları zamandan beri
sadece büyüyen küçük bir aile mi?

1183
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
Joe için zor bir noktaydı.

1184
00:53:06,830 --> 00:53:09,950
ANLATICI: Yıllar sonra
gözetleme ve sahte ipuçlarından,

1185
00:53:10,040 --> 00:53:11,620
FBI'ın Bonanno Ekibi

1186
00:53:11,620 --> 00:53:13,540
hala mücadele ediyordu
bir dava açmak

1187
00:53:13,620 --> 00:53:15,000
ailenin aleyhine
liderlik çubuğu.

1188
00:53:15,790 --> 00:53:17,790
Joe Massino
fazla dikkatli davranmıştı.

1189
00:53:18,450 --> 00:53:20,370
Planları vardı
kayınbiraderini öldürmek

1190
00:53:20,450 --> 00:53:22,500
ve patron yardımcısı Sal Vitale,

1191
00:53:22,540 --> 00:53:23,790
ama bunu asla başaramadım.

1192
00:53:26,250 --> 00:53:27,910
Kovalanacak cinayetler olmadan

1193
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
ve fısıltılar
şu Büyük Joe ve ekibi

1194
00:53:30,120 --> 00:53:32,830
para yağdırıyordu
otoparklar aracılığıyla

1195
00:53:32,870 --> 00:53:34,790
federaller muhasebecileri çağırdı

1196
00:53:34,870 --> 00:53:37,080
ve istemeye başladım
banka ekstreleri.

1197
00:53:38,620 --> 00:53:41,660
Onların davası inşa edilecek
bilançodan.

1198
00:53:42,540 --> 00:53:44,830
JACK: Ben yönetici oldum
Bonannos takımının,

1199
00:53:44,910 --> 00:53:46,700
ve patronuma gittim.
ve dedim ki, "Dinle,

1200
00:53:46,790 --> 00:53:49,750
"Ben ikna oldum
eğer birini bulabilirsek

1201
00:53:49,870 --> 00:53:52,830
bu biliyordu
finansal manzara,

1202
00:53:52,870 --> 00:53:55,910
bu olabilir, parçaları koy
birlikte bu bulmacanın

1203
00:53:56,000 --> 00:53:57,700
sır bu olurdu

1204
00:53:57,790 --> 00:53:59,950
teraziyi devirmeye
bizim lehimize."

1205
00:54:01,200 --> 00:54:03,580
Adli muhasebe bir beceridir

1206
00:54:03,660 --> 00:54:06,540
mali alanda
araştırmacı dünya

1207
00:54:06,660 --> 00:54:08,660
bütünsel bir yaklaşım gerektiren

1208
00:54:08,700 --> 00:54:12,000
kayıtlara bakarken
Finansal sistemlerde,

1209
00:54:12,080 --> 00:54:15,540
paranın nerede olduğunu analiz etmek
den akıyor.

1210
00:54:15,620 --> 00:54:18,120
Bu bir kanıt oluşturucu

1211
00:54:18,200 --> 00:54:22,330
bunu göstermenize yardımcı olur,
RICO tipi bir araştırmada,

1212
00:54:22,370 --> 00:54:24,450
ilişkiler
insanlar arasında,

1213
00:54:24,540 --> 00:54:26,200
yine de
onları bir arada görmedin

1214
00:54:26,290 --> 00:54:29,700
bir gözetlemede
veya bir telefon görüşmesinde bunları duyun.

1215
00:54:31,080 --> 00:54:32,580
Çok şükür gönderdiler

1216
00:54:32,660 --> 00:54:34,700
iki taze yüzlü
genç muhasebeciler

1217
00:54:35,370 --> 00:54:37,000
"Bakın" dedim.

1218
00:54:37,040 --> 00:54:38,910
deneyeceğim
ve bildiğim her şeyi al

1219
00:54:39,000 --> 00:54:41,410
Bonanno ailesi hakkında
kafamın dışında

1220
00:54:41,500 --> 00:54:43,330
ve bunu kafana koy.

1221
00:54:43,410 --> 00:54:44,950
Ve sonra seni istiyorum
karıştırmak

1222
00:54:45,040 --> 00:54:47,250
bildiklerinle
Mali soruşturmalar hakkında

1223
00:54:47,330 --> 00:54:49,040
ve adli muhasebe

1224
00:54:49,120 --> 00:54:50,540
ve biraz sihir yap."

1225
00:54:50,620 --> 00:54:51,870
Ve oğlum, yaptılar.

1226
00:54:54,200 --> 00:54:57,000
ANTHONY: Başladılar
işletmelere bakmak

1227
00:54:57,080 --> 00:55:00,950
olduğu bilinen insanlardan
Bonanno suç ailesinden.

1228
00:55:03,540 --> 00:55:07,120
Onlar da geldiler
birkaç muhbir

1229
00:55:07,200 --> 00:55:09,000
onları kim yönlendirdi

1230
00:55:09,040 --> 00:55:12,750
otopark girişimleri
Aşağı Manhattan'da.

1231
00:55:14,450 --> 00:55:16,500
Ve bu gibiydi
zırhtaki çatlak

1232
00:55:16,620 --> 00:55:18,950
federaller nereye girebilir

1233
00:55:19,040 --> 00:55:20,830
ve yapmaya başla
adli muhasebe

1234
00:55:20,870 --> 00:55:22,870
ve insanları kazanmak
vergi masrafları hakkında,

1235
00:55:22,950 --> 00:55:25,370
gasp suçlamaları ve benzeri şeyler.

1236
00:55:25,450 --> 00:55:28,160
Yani bu bir diziye yol açtı
Domino taşları düşüyor.

1237
00:55:32,950 --> 00:55:34,790
Bir şeyler döndüğünü biliyordum elbette.

1238
00:55:36,160 --> 00:55:38,830
evimden çıkıyorum,
Suyun üzerinde yaşadım

1239
00:55:38,910 --> 00:55:40,750
ve beni takip ettiklerini fark ettim.

1240
00:55:40,830 --> 00:55:42,540
Pencereleri zifiri karanlıktı.

1241
00:55:42,620 --> 00:55:45,660
Ve o asla araba değildi
park halindeyken gördüğün

1242
00:55:45,750 --> 00:55:47,660
Telgraf çekeceklerdi
başka bir arabaya.

1243
00:55:50,410 --> 00:55:51,790
biliyordum
ne aradıklarını.

1244
00:55:53,040 --> 00:55:56,080
500.000 dolardan fazla param vardı
Bonanno parası

1245
00:55:56,160 --> 00:55:57,660
evimde, gizli.

1246
00:55:59,330 --> 00:56:00,540
Bir kere geldiler...

1247
00:56:02,200 --> 00:56:03,660
evimin önünden geçtiler

1248
00:56:03,750 --> 00:56:05,000
ve aldılar
tüm otopark parası.

1249
00:56:05,120 --> 00:56:07,500
Her otopark
masamdaydı.

1250
00:56:07,620 --> 00:56:10,160
21. cadde, Broadway,
bu, bu.

1251
00:56:10,290 --> 00:56:12,080
52.000 dolar para aldı.

1252
00:56:14,870 --> 00:56:16,160
Daha sonra tekrar baskın düzenlediler.

1253
00:56:17,120 --> 00:56:19,580
[sirenler çalıyor]

1254
00:56:20,870 --> 00:56:22,540
Ama bu sefer annem

1255
00:56:22,620 --> 00:56:24,540
tipik yaşlı İtalyan anne,

1256
00:56:24,620 --> 00:56:26,910
ona birkaç bankacının
para çantaları.

1257
00:56:29,620 --> 00:56:31,250
İçinde ne olduğunu hiç sormadı.

1258
00:56:33,540 --> 00:56:35,580
O para,
onu asla ondan alamazsın.

1259
00:56:35,700 --> 00:56:36,790
Unut gitsin.

1260
00:56:38,080 --> 00:56:39,870
ANLATICI: FBI'ın
Bonanno ekibi baskın düzenledi

1261
00:56:40,000 --> 00:56:41,660
Richard Cantarella'nın evi

1262
00:56:41,700 --> 00:56:44,120
iki kez
2002 yazında.

1263
00:56:44,200 --> 00:56:45,830
Onlar umuyorlardı
daha fazla para bulmak için.

1264
00:56:46,540 --> 00:56:48,200
Ama bir kasada
arka odada,

1265
00:56:48,330 --> 00:56:50,580
bir liste buldular
mürettebat üyelerinden

1266
00:56:50,660 --> 00:56:52,330
ve listelenmeyenler
telefon numaraları

1267
00:56:52,450 --> 00:56:54,500
Joe Massino ve Sal Vitale'den.

1268
00:56:54,580 --> 00:56:56,660
Kanıtlar birikiyordu.

1269
00:56:56,830 --> 00:56:59,750
Ve bu bir sır değildi
ciddi suçlamalar geliyordu.

1270
00:57:00,540 --> 00:57:03,000
2 Ekim 2002'de,

1271
00:57:03,040 --> 00:57:05,750
Richard Cantarella
ve oğlu Paul tutuklandı.

1272
00:57:05,830 --> 00:57:09,200
Richard'a dava açıldı
24 şantaj suçundan

1273
00:57:09,330 --> 00:57:11,250
ve ömür boyu hapisle karşı karşıyaydı.

1274
00:57:14,750 --> 00:57:16,500
Hayatla yüzleşiyordum.

1275
00:57:16,540 --> 00:57:18,660
Oğlum karşı karşıyaydı
uzun yıllar.

1276
00:57:19,500 --> 00:57:21,330
PAUL: Yeniden tutuklanıyorum.
bana söylüyorlar

1277
00:57:21,410 --> 00:57:22,370
ben hapisteyken.

1278
00:57:23,080 --> 00:57:25,000
Bu ilk defa
Tutuklandım,

1279
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
Yeniden şarj oluyorum
daha ciddi suçlarla birlikte.

1280
00:57:27,120 --> 00:57:28,950
Beni bazı şeylerle suçluyorlar

1281
00:57:29,040 --> 00:57:30,620
o arkadaşlarım
ben uyurken yapıyorum.

1282
00:57:32,580 --> 00:57:34,660
Yani dışarı çıkıyorum
Bir gün üniteye

1283
00:57:34,750 --> 00:57:36,250
Babama söylüyorum:
"Baba bundan sonra

1284
00:57:36,330 --> 00:57:38,120
her ne ise,
bunu yaptığımda uzaklaşıyorum."

1285
00:57:40,200 --> 00:57:41,790
Bana bakıyor,
şöyle dedi: "Bıraktın mı?

1286
00:57:41,870 --> 00:57:43,200
Mafyayı bırakamazsınız."

1287
00:57:43,290 --> 00:57:44,870
"Bırakamazsın" diyor.

1288
00:57:45,000 --> 00:57:47,160
Diyorum ki, "Pekala, uzaklaşıyorum
bütün bunlardan sonra."

1289
00:57:48,620 --> 00:57:50,120
Bu sadece olacaktı
devam eden bir şey.

1290
00:57:50,200 --> 00:57:52,040
Hapisten çıktığında,
yine olacak.

1291
00:57:52,830 --> 00:57:54,250
Ve böylece işbirliği yapmaya karar verdik.

1292
00:57:55,830 --> 00:57:58,410
[dramatik müzik]

1293
00:58:02,580 --> 00:58:05,500
işbirliği yaptım
ve oğlum işbirliği yaptı

1294
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
çünkü harcamak istemedik
hayatımızın geri kalanını hapiste geçireceğiz.

1295
00:58:08,660 --> 00:58:10,330
Ve bu sadece benim
sadece işbirliği yaptım

1296
00:58:10,410 --> 00:58:11,950
çünkü istedim.

1297
00:58:12,040 --> 00:58:13,790
bu uzun
ve kısacası.

1298
00:58:14,700 --> 00:58:16,160
ANTHONY: Cantarella düştü.

1299
00:58:16,870 --> 00:58:19,040
Frank Coppa, Frank Lino.

1300
00:58:19,700 --> 00:58:21,200
Her şey bir araya geldi.

1301
00:58:21,290 --> 00:58:23,660
Bütün bu işbirlikçiler
federallere verdi

1302
00:58:23,750 --> 00:58:25,370
muazzam miktarda kanıt.

1303
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
Ve bir araya geliyorlardı
şimdi kritik bir kütle

1304
00:58:28,950 --> 00:58:30,790
Joe Massino'ya karşı.

1305
00:58:30,870 --> 00:58:33,660
Atom bombası gibiydi
patlamak üzereydi.

1306
00:58:33,700 --> 00:58:35,540
Massino gidiyordu
yakalanmak

1307
00:58:35,620 --> 00:58:38,660
bu patlamada bir kovuşturma.

1308
00:58:38,700 --> 00:58:43,160
♪

1309
00:58:43,250 --> 00:58:45,700
MUHABİR 1: Şimdi Joseph Massino,
iddia edilen kafa

1310
00:58:45,830 --> 00:58:48,660
New York'un Bonanno mafya ailesinden
tutuklu.

1311
00:58:48,790 --> 00:58:50,000
MUHABİR 2: Massino
cinayetle suçlanıyor

1312
00:58:50,040 --> 00:58:52,500
Sonny Black Napolitano'nun.

1313
00:58:52,620 --> 00:58:54,330
Vurulmuş bir gangster

1314
00:58:54,410 --> 00:58:57,200
Donnie Brasco'ya izin verdiğin için
aileye sızmak.

1315
00:58:57,290 --> 00:58:59,910
MUHABİR 1: Tüm liderlerin liderleri
beş New York mafya ailesi,

1316
00:59:00,000 --> 00:59:01,660
Gambino'lar, Bonanno'lar,

1317
00:59:01,700 --> 00:59:03,750
Luccheses, Colombos,
ve Cenevizler

1318
00:59:03,830 --> 00:59:06,290
hepsi de öyle
hapiste veya yargılanıyor.

1319
00:59:07,200 --> 00:59:11,040
Savcılar Massino'nun
son resmi patrondu

1320
00:59:11,120 --> 00:59:12,870
New York'un
beş mafya ailesi,

1321
00:59:12,950 --> 00:59:14,950
zaten hapiste değildi.

1322
00:59:15,950 --> 00:59:17,500
ANLATICI: Joe Massino
tutuklandı

1323
00:59:17,540 --> 00:59:18,870
sabahın erken saatlerinde

1324
00:59:18,950 --> 00:59:20,540
dokuz Ocak 2003.

1325
00:59:21,870 --> 00:59:24,500
Kayınbiraderi
ve patron yardımcısı Sal Vitale

1326
00:59:24,580 --> 00:59:26,370
aynı sabah tutuklandı.

1327
00:59:26,500 --> 00:59:27,870
İkisi de geleceğini biliyordu.

1328
00:59:29,660 --> 00:59:33,000
O zamana kadar bu yaygın bir bilgiydi
şu Richard Cantarella

1329
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
ve bir avuç kaptan
ailede

1330
00:59:35,160 --> 00:59:36,540
devletin delilini çevirmişti.

1331
00:59:36,660 --> 00:59:39,040
Muhbir. Omertà'ya ihanet edildi.

1332
00:59:39,870 --> 00:59:42,370
Bir sonraki büyük soru
herkesin aklında,

1333
00:59:42,500 --> 00:59:44,120
Sal Vitale şimdi ne yapardı?

1334
00:59:45,040 --> 00:59:47,000
Dönecek mi yoksa çizgiyi tutacak mıydı?

1335
00:59:47,750 --> 00:59:49,330
İşler sessizleştiğinde

1336
00:59:49,410 --> 00:59:51,200
aile üyeleri
merak etmek zorunda kaldılar.

1337
00:59:53,910 --> 00:59:55,580
MIKE: Yaşlı adamlar
Bonanno ailesinde

1338
00:59:55,660 --> 00:59:57,540
çok anlayışlıydılar.

1339
00:59:58,410 --> 01:00:00,330
Anladılar
mahkeme sistemi nasıl işledi.

1340
01:00:00,910 --> 01:00:03,450
Bunu anladılar, biliyorsun.

1341
01:00:03,540 --> 01:00:04,910
eğer birisi hapiste olsaydı

1342
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
ve kimse bilmiyordu
o kişinin nerede olduğunu,

1343
01:00:08,040 --> 01:00:10,330
o kişi
muhtemelen işbirliği yapıyordu.

1344
01:00:10,450 --> 01:00:11,620
[silah sesi]

1345
01:00:11,700 --> 01:00:14,660
♪

1346
01:00:14,750 --> 01:00:16,450
[silah sesi]

1347
01:00:16,540 --> 01:00:17,870
O sıralarda

1348
01:00:17,950 --> 01:00:20,790
Vitale kaldırıldı

1349
01:00:20,910 --> 01:00:22,950
hangi tesisten olursa olsun
o içerideydi,

1350
01:00:23,040 --> 01:00:24,830
bazı liderler
Bonanno ailesinde,

1351
01:00:24,910 --> 01:00:27,120
Vitale hakkında çok konuşuyorlar

1352
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
ve olsun ya da olmasın
tamamen işbirliği yapıyor,

1353
01:00:28,950 --> 01:00:31,040
ve eğer tamamen işbirliği yapıyorsa,

1354
01:00:31,040 --> 01:00:33,040
ne kadar kötü bir noktada
içerideler mi?

1355
01:00:35,040 --> 01:00:37,700
Ve dinlediğinde anlayabilirsin
kayıtlara.

1356
01:00:38,450 --> 01:00:40,870
ANLATICI: Vitale ters döndüğünde
2003'ün başlarında,

1357
01:00:40,950 --> 01:00:42,750
taşındı
Manhattan'daki hücresinden çıktı.

1358
01:00:43,370 --> 01:00:45,620
Aile üyeleri artık
onunla iletişime geç.

1359
01:00:45,700 --> 01:00:48,000
Korkuları gerçekleşmişti.

1360
01:00:48,080 --> 01:00:50,950
Ailenin alt patronu
bir fareydi.

1361
01:00:51,950 --> 01:00:54,250
Telefon dinlemeleri
ve rızaya dayalı kayıtlar

1362
01:00:54,330 --> 01:00:56,120
devam eden soruşturmadan

1363
01:00:56,200 --> 01:00:58,040
diğer üyelere
Bonanno ailesinden,

1364
01:00:58,120 --> 01:01:00,580
yani Vinny Basciano,

1365
01:01:00,660 --> 01:01:02,290
endişelerini dile getirdi.

1366
01:01:30,950 --> 01:01:33,250
Sal Vitale işbirliği yapmaya karar verdi.

1367
01:01:34,040 --> 01:01:36,660
Bu büyük bir domino taşıydı.

1368
01:01:38,290 --> 01:01:41,540
Joe'nun duruşması bir süre sürdü
sekiz ila 10 hafta arasında.

1369
01:01:42,410 --> 01:01:45,040
Bir emsal yoktu
hatırlayabildiğim

1370
01:01:45,120 --> 01:01:47,500
çok yakın
aile ilişkisi

1371
01:01:47,540 --> 01:01:51,250
bir patrona karşı ifade vermek.

1372
01:01:52,040 --> 01:01:54,410
MUHABİR: Bu hafta ifade veriyorum.
Salvatore Vitale,

1373
01:01:54,500 --> 01:01:56,910
Bonanno Suç Ailesi
patron,

1374
01:01:57,040 --> 01:01:59,330
Massino'nun ikinci komutanı,

1375
01:01:59,450 --> 01:02:01,500
en eski arkadaş,
ve kayınbiraderi.

1376
01:02:01,580 --> 01:02:03,450
Dramatik bir an oldu
duruşmada.

1377
01:02:03,540 --> 01:02:06,750
Bu onun kayınbiraderi.
aleyhine ifade verdi.

1378
01:02:06,870 --> 01:02:09,250
Hayal edilemezdi
90'larda

1379
01:02:09,330 --> 01:02:11,500
ve 80'lerde ve 70'lerde.

1380
01:02:13,330 --> 01:02:15,410
MUHABİR: Duruşma salonunda.
Massino'nun karısı Josephine,

1381
01:02:15,500 --> 01:02:18,750
günlerini göz kamaştırarak geçiriyor
kardeşi Sal Vitale'de,

1382
01:02:18,830 --> 01:02:21,750
kimin ifadesi inebilir
kocası cezaevinde.

1383
01:02:23,700 --> 01:02:27,660
ANTHONY: Görebilirsin
Joe'nun karısı Josephine,

1384
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
kanının kaynadığını görebiliyordunuz.

1385
01:02:29,080 --> 01:02:30,540
Ve kızları görebiliyordun

1386
01:02:30,660 --> 01:02:33,450
gerçekten sinirleniyorum

1387
01:02:36,450 --> 01:02:38,330
MUHABİR: Vitale
ifade vermeyi kabul etmek

1388
01:02:38,410 --> 01:02:40,120
hoşgörü karşılığında.

1389
01:02:41,290 --> 01:02:44,750
İyi Görünümlü Sal
her şeyi gördüm diyor

1390
01:02:44,830 --> 01:02:47,080
1981'deki üçlü cinayet dahil

1391
01:02:47,160 --> 01:02:50,330
Massino'nun rakipleri
Brooklyn'deki bir sosyal kulüpte.

1392
01:02:50,370 --> 01:02:52,700
O da ifade verdi
Massino'nun cinayet emrini verdiğini

1393
01:02:52,790 --> 01:02:54,500
sorumlu adamın

1394
01:02:54,620 --> 01:02:58,000
bir FBI ajanına izin verdiğin için
mafyaya sızmak.

1395
01:02:58,040 --> 01:02:59,580
MUHABİR 2: Massino
ömür boyu hapisle karşı karşıya

1396
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
eğer bu duruşmada suçlu bulunursa.

1397
01:03:01,370 --> 01:03:03,870
Daha sonra yargılanacak
daha yeni bir cinayet için,

1398
01:03:03,950 --> 01:03:06,200
bir değişiklik nedeniyle
federal yasada,

1399
01:03:06,290 --> 01:03:08,080
idam cezasını taşıyor.

1400
01:03:16,200 --> 01:03:18,870
MUHABİR: Vinny "Çene"
Gigante, Cenevizli aile patronu,

1401
01:03:18,950 --> 01:03:20,700
12 yıldır görev yapıyor
şantaj için.

1402
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
John Gotti,
"Zarif Don" lakaplı

1403
01:03:24,410 --> 01:03:26,700
federal hapishanede öldü
iki yıl önce.

1404
01:03:27,450 --> 01:03:31,000
Joseph "Büyük Joey" Massino,
Merhum Gotti'nin yakın arkadaşı,

1405
01:03:31,080 --> 01:03:33,000
sözde patron
Bonanno ailesinden

1406
01:03:33,040 --> 01:03:34,370
son Don'dur.

1407
01:03:35,540 --> 01:03:38,950
Şimdi Massino yargılanıyor
yedi cinayetten

1408
01:03:39,040 --> 01:03:40,290
ve şantaj.

1409
01:03:42,370 --> 01:03:44,160
ANLATICI: Duruşma
Joseph Massino'nın

1410
01:03:44,250 --> 01:03:46,500
iki ay boyunca koştum
2004 yazında.

1411
01:03:46,580 --> 01:03:50,000
Federal olarak suçlanmıştı
kumarla ilgili olarak,

1412
01:03:50,120 --> 01:03:52,660
tefecilik, kundakçılık,
kara para aklama,

1413
01:03:52,750 --> 01:03:54,830
ve yedi farklı cinayet.

1414
01:03:54,870 --> 01:03:58,700
1981'deki cinayet dahil
üç kaptan...

1415
01:03:58,790 --> 01:04:01,370
[silah sesleri]

1416
01:04:01,450 --> 01:04:02,830
...ve cinayet
Sonny Black'in.

1417
01:04:02,910 --> 01:04:04,000
[silah sesi]

1418
01:04:04,080 --> 01:04:06,040
Suçlu bulunursa

1419
01:04:06,160 --> 01:04:08,120
mahkum olacaktı
ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

1420
01:04:08,200 --> 01:04:10,620
Ama sekizinci
Cinayet suçlaması ortaya çıktı

1421
01:04:10,700 --> 01:04:14,410
ve onunla birlikte olasılık
ölüm cezasından.

1422
01:04:18,370 --> 01:04:20,160
MIKE: Bir karar var
'04 yılının Temmuz ayında.

1423
01:04:21,370 --> 01:04:23,080
Dava ajanları,
onlar baş ajanlar,

1424
01:04:23,160 --> 01:04:25,330
ama aynı zamanda
her şey güvertede

1425
01:04:25,370 --> 01:04:26,700
takım için etkinlik türü.

1426
01:04:28,410 --> 01:04:30,120
ANTHONY: Peki,
karar günü,

1427
01:04:30,200 --> 01:04:31,330
diğer muhabirler de oradaydı.

1428
01:04:31,410 --> 01:04:34,040
Daily News muhabirleri

1429
01:04:34,120 --> 01:04:36,080
ve New York Post, Times.

1430
01:04:37,200 --> 01:04:38,660
Sonunda mahkum oldu

1431
01:04:38,750 --> 01:04:41,500
mühendislik
bir dizi cinayet.

1432
01:04:41,580 --> 01:04:45,290
Üç kaptan dahil
ve Sonny Black.

1433
01:04:47,830 --> 01:04:49,290
Ve kumarı da ekleyin,

1434
01:04:49,370 --> 01:04:51,410
bu neredeyse
şeker kaplama gibi.

1435
01:04:51,870 --> 01:04:56,080
Ve kaybetmek zorunda kaldım
Varlıklarının 10 milyon doları.

1436
01:04:56,200 --> 01:04:59,450
İnanılmaz derecede,
Joe bu varlıkların hepsine sahipti

1437
01:04:59,540 --> 01:05:01,500
ister nakit olarak

1438
01:05:01,580 --> 01:05:04,540
ya da evindeki külçe altınlarla.

1439
01:05:05,910 --> 01:05:07,410
Ama Joe'da o şeyler vardı.

1440
01:05:07,500 --> 01:05:09,540
ve onu ters çevirdi
hükümete.

1441
01:05:09,660 --> 01:05:10,750
Bu bir hak kaybıdır.

1442
01:05:11,540 --> 01:05:13,500
Ama bu son değildi
hikaye bildiğiniz gibi.

1443
01:05:13,540 --> 01:05:18,000
♪

1444
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
Bir göstergem var
bir şeyler döndüğünü

1445
01:05:20,200 --> 01:05:21,830
tam da hüküm giydiği gün.

1446
01:05:22,410 --> 01:05:24,330
Adliyedeydik.

1447
01:05:24,370 --> 01:05:26,700
ve basın odası
koridorun sonundaydı

1448
01:05:26,830 --> 01:05:28,290
mahkeme salonundan.

1449
01:05:29,250 --> 01:05:33,700
Ve yargıcın odaları arasında
ve mahkeme salonu

1450
01:05:33,790 --> 01:05:34,830
sadece dar bir koridordu.

1451
01:05:35,410 --> 01:05:37,660
Ve normalde koridorlar açılır.

1452
01:05:38,250 --> 01:05:41,160
Bir noktada,
Kararın hemen ardından

1453
01:05:41,250 --> 01:05:42,290
kapılar kapatıldı.

1454
01:05:42,370 --> 01:05:44,290
"Bu çok tuhaf" dedim.

1455
01:05:44,370 --> 01:05:46,410
Ve düşünmeye başladık
bir şeyler oluyor.

1456
01:05:48,250 --> 01:05:50,200
EDWARD: Sonra
mahkumiyet gelir,

1457
01:05:50,290 --> 01:05:52,540
Joe mahkum edildi
Sanırım yedi cinayetle ilgili.

1458
01:05:52,620 --> 01:05:54,700
Yani alacağını biliyordu
ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı

1459
01:05:54,790 --> 01:05:56,250
ilk RICO'da

1460
01:05:56,330 --> 01:05:57,830
hangisi için
daha yeni hüküm giymişti.

1461
01:05:57,910 --> 01:06:00,370
Ve şimdi karşı karşıya
diğerlerine idam cezası.

1462
01:06:00,450 --> 01:06:02,870
Gizlice hakimin huzuruna çıktı
polislere,

1463
01:06:02,950 --> 01:06:04,200
mahkûmiyet gecesi

1464
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
ve diyor ki
işbirliği yapmak istediğini söyledi.

1465
01:06:09,080 --> 01:06:11,120
Joe şöyle açıklıyor: "Bakın,

1466
01:06:11,200 --> 01:06:13,870
Bir adam tarafından temsil ediliyorum
kimin bağlantıları var

1467
01:06:13,950 --> 01:06:15,540
Bonanno suç ailesine.

1468
01:06:15,620 --> 01:06:18,080
Bilinen şeye sahip olmalıyım
gölge danışmanı olarak.

1469
01:06:18,160 --> 01:06:20,330
Gidecek olan birisi
benim için pazarlık yap

1470
01:06:20,370 --> 01:06:22,200
ABD ile
Avukatlık Bürosu,

1471
01:06:22,330 --> 01:06:24,330
ama paylaşmayacağım
bunu başkasıyla yapabilirsin."

1472
01:06:25,040 --> 01:06:26,450
Her şey gidiyor
gizlice yapılması.

1473
01:06:27,540 --> 01:06:30,910
Biliyor musun, ben de öyleydim
kanun yaptırımı dışında

1474
01:06:31,000 --> 01:06:33,330
bu noktada 14 yıl boyunca.

1475
01:06:33,410 --> 01:06:36,830
Büyük bir şirketin ortağıydım
uluslararası hukuk firması.

1476
01:06:37,700 --> 01:06:39,500
Şef
Organize Suç Birimi'nden

1477
01:06:39,580 --> 01:06:42,290
beni arayıp şöyle diyor:
"Biraz eğlenmek ister misin?"

1478
01:06:44,040 --> 01:06:45,500
Ben de "Joe'yu mu temsil ediyorsunuz?" dedim.

1479
01:06:45,580 --> 01:06:47,330
"Bilmiyorum" diyorum
eğer beni isteyecekse

1480
01:06:47,370 --> 01:06:49,200
Onu temsil etmek için."

1481
01:06:49,290 --> 01:06:50,750
"Neden yapmıyorsun" diyor
yarın buraya gelecek misin?"

1482
01:06:50,830 --> 01:06:52,700
Biliyorsun, "Biz ayarlayacağız
onu getirtmek için,

1483
01:06:52,790 --> 01:06:55,250
bir hikaye uydur
onun bir sorunu olduğunu

1484
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
onun kalbiyle
ya da başka bir şey, bilirsin,

1485
01:06:57,040 --> 01:06:59,080
tıbbi bir şey al
Onu hapishaneden çıkarmak için."

1486
01:06:59,160 --> 01:07:01,410
Ve ben oraya gidiyorum
ve yargıç şöyle diyor:

1487
01:07:01,500 --> 01:07:04,830
"Onu dava ettiğinizi anlıyorum
birkaç yıl önce."

1488
01:07:04,950 --> 01:07:07,160
Ve Joe'yu ürettiler,

1489
01:07:07,250 --> 01:07:09,000
ve içeri giriyor,
kelepçeleri takılı,

1490
01:07:09,040 --> 01:07:10,750
ve onun prangaları var
ayakları üzerinde.

1491
01:07:11,500 --> 01:07:13,290
Ve bana bakıyor,
ve gülümsüyor,

1492
01:07:13,370 --> 01:07:16,160
ve o gidiyor,
"Bu benim şanslı günüm, seni yakaladım."

1493
01:07:16,250 --> 01:07:17,660
[gülüyor]

1494
01:07:18,700 --> 01:07:20,790
Yani o da kabul etti
onu temsil edeceğimi,

1495
01:07:20,870 --> 01:07:22,250
ben de öyle yaptım.

1496
01:07:23,870 --> 01:07:25,620
ANLATICI: Greg Andres
baş savcıydı

1497
01:07:25,700 --> 01:07:27,580
Joe Massino'ya karşı açılan davada.

1498
01:07:27,700 --> 01:07:29,790
O adamdı
hücuma liderlik etmek

1499
01:07:29,870 --> 01:07:31,870
aşağı çekmek
Bonanno hiyerarşisi.

1500
01:07:32,000 --> 01:07:34,290
Genç, akıllı ve kurnaz.

1501
01:07:34,370 --> 01:07:36,330
Bazıları ukala diyebilir.

1502
01:07:36,410 --> 01:07:39,000
Bonanno'lar onu tanıyordu.
ve Bonanno'ları tanıyordu.

1503
01:07:42,410 --> 01:07:44,660
Beyaz balinasıyla
önünde oturan,

1504
01:07:44,700 --> 01:07:48,500
Andres'in duyması gerekecekti
gerçekten çığır açan bazı bilgiler

1505
01:07:48,620 --> 01:07:51,450
onay almak için
Massino'nun işbirliği için.

1506
01:07:51,540 --> 01:07:53,450
Dedim ki, "Joe, bak, sen az önce
Onlara her şeyi anlatmalıyım.

1507
01:07:53,540 --> 01:07:55,750
Bilirsin, her şeyin provasını yap
onlarla önceden."

1508
01:07:55,830 --> 01:07:57,620
"Onlar bilecekler" dedim
eğer geri duruyorsan.

1509
01:07:57,700 --> 01:07:59,330
Bilirsin, onların
tonlarca bilgi."

1510
01:07:59,410 --> 01:08:01,370
"Tek yol" dedim
dışarı çıkacaksın

1511
01:08:01,370 --> 01:08:02,830
bundan eğer sen
onlara sadece söyle

1512
01:08:02,950 --> 01:08:04,330
her şeyin gerçeği."

1513
01:08:04,410 --> 01:08:05,790
"Gitmiyorum" dedi
geri durmak."

1514
01:08:06,830 --> 01:08:10,250
Böylece başlattık
bir dizi halinde,

1515
01:08:10,250 --> 01:08:12,370
üç veya dört gün
Joe'nun teklif ettiği

1516
01:08:12,500 --> 01:08:15,580
FBI'a ve ABD'ye
Avukatlık bürosu,

1517
01:08:15,660 --> 01:08:17,080
sahip olduğu bilgiler.

1518
01:08:17,830 --> 01:08:22,160
ANTHONY: Sonunda,
Joe o kadar fazla kanıt sunmadı

1519
01:08:22,200 --> 01:08:23,870
olabileceğini düşündüğümüz gibi.

1520
01:08:24,870 --> 01:08:27,660
Muhtemelen çünkü
ana hedeflerin çoğu

1521
01:08:27,750 --> 01:08:29,370
zaten mahkum edilmişti.

1522
01:08:29,450 --> 01:08:31,080
Gotti mahkum edildi ve öldü.

1523
01:08:31,950 --> 01:08:34,290
Gigante çoktan gitmişti.

1524
01:08:34,370 --> 01:08:35,870
Castellano
resmin dışındaydı.

1525
01:08:36,580 --> 01:08:38,790
Rastelli'yi sen göndermiştin.

1526
01:08:39,700 --> 01:08:43,370
Joe'nun büyük teklifi
ilgili işbirliği için

1527
01:08:43,450 --> 01:08:45,830
onun astı Vinny Basciano.

1528
01:08:48,750 --> 01:08:50,830
ANLATICI: Vinny Basciano,
"Vinny Muhteşem"

1529
01:08:50,870 --> 01:08:53,080
vekil patron oldu
Bonanno ailesinden

1530
01:08:53,160 --> 01:08:54,540
Joe Massino'nun tutuklanmasından sonra.

1531
01:08:56,870 --> 01:08:59,500
Basciano ve ekibi
habersizdik

1532
01:08:59,620 --> 01:09:01,500
Joe Massino ters dönmüştü.

1533
01:09:01,580 --> 01:09:02,750
Onlara gelince,

1534
01:09:02,870 --> 01:09:04,950
hâlâ her zamanki gibi iş devam ediyordu.

1535
01:09:05,040 --> 01:09:07,870
Hiçbir fikirleri yoktu
buradan itibaren,

1536
01:09:08,000 --> 01:09:10,830
yaptıkları her hareket,
çiğnedikleri her yasayı,

1537
01:09:10,910 --> 01:09:13,620
geri bildirilecek
federal hükümete

1538
01:09:13,620 --> 01:09:15,540
patronun kendisi tarafından.

1539
01:09:16,540 --> 01:09:18,660
Vinny dizginleri eline aldı
aileden.

1540
01:09:19,370 --> 01:09:21,830
Vinny bazı kararlar aldı
kendi başına.

1541
01:09:22,580 --> 01:09:24,620
Ve Vinny çocuklara şunları söyledi:
"Dinle, günün sonunda,

1542
01:09:24,700 --> 01:09:26,410
"Joe bizim patronumuz. O bizim patronumuz.

1543
01:09:26,540 --> 01:09:28,830
Onu takip ediyorum
Benim sadakatim Joe'yadır."

1544
01:09:30,200 --> 01:09:32,450
ANLATICI: Vinny Basciano
Massino'ya baktım,

1545
01:09:32,540 --> 01:09:34,370
ve alt patron olarak,
onu döngünün içinde tuttu

1546
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
olup biten her şeyin
sokakta

1547
01:09:36,200 --> 01:09:37,160
Joe hapishanedeyken.

1548
01:09:38,330 --> 01:09:42,330
Basciano'nun bir sorunu vardı,
Joe'ya bunu bildirecekti.

1549
01:09:42,410 --> 01:09:44,290
Ama diğer bilge adamlar gibi,

1550
01:09:44,370 --> 01:09:46,620
Basciano istekliydi
kendini kanıtlamak için.

1551
01:09:46,700 --> 01:09:48,410
Yani bir sorun ortaya çıktığında
saflarda

1552
01:09:48,540 --> 01:09:50,500
Randy Pizzolo'nun formunda,

1553
01:09:50,620 --> 01:09:53,160
Basciano karar verdi
kendi başına bir hamle yapmak.

1554
01:09:55,330 --> 01:09:56,700
DOMİNİCK: Randy Pizzolo
bir ortaktı

1555
01:09:56,830 --> 01:09:58,450
Bonanno suç ailesiyle.

1556
01:09:59,330 --> 01:10:01,080
Genç ve vahşi adam,

1557
01:10:01,160 --> 01:10:04,540
kim haddi aştı
sınırları birçok kez aşıldı.

1558
01:10:04,620 --> 01:10:07,950
Bir nevi gevezeydi.
O bir çeşit berbattı.

1559
01:10:08,040 --> 01:10:10,700
Bazı şeyler yapmıştı
Bu Basciano'yu sinirlendirmişti.

1560
01:10:10,790 --> 01:10:14,040
Ve Basciano
tam bir erkekti

1561
01:10:14,120 --> 01:10:15,750
istemediğin
uğraşmak.

1562
01:10:16,870 --> 01:10:18,540
DOMİNİCK: Vinny dedi ki:
"Dom, onu dışarı çıkar."

1563
01:10:20,250 --> 01:10:22,000
Teknik olarak
Vinny'nin gitmesi gerekiyordu

1564
01:10:22,080 --> 01:10:23,160
Bu konuda Joe Massino'ya.

1565
01:10:23,910 --> 01:10:26,000
Vinny dedi ki:
"Hayır, patron gibi davranıyorum."

1566
01:10:28,450 --> 01:10:30,750
[gök gürültüsü gürlüyor]

1567
01:10:32,370 --> 01:10:34,700
Soran olursa Joe bile sorar:

1568
01:10:34,830 --> 01:10:36,410
"Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1569
01:10:36,540 --> 01:10:38,500
Biz değil miydik?
Neden birini öldüreyim?"

1570
01:10:44,290 --> 01:10:45,750
Vurulduğunda,

1571
01:10:45,870 --> 01:10:47,750
Greenpoint'te bulundu,
Brooklyn...

1572
01:10:48,620 --> 01:10:50,500
arabasının yanında yatıyor.

1573
01:10:50,580 --> 01:10:53,540
[ürkütücü yaylı müzik]

1574
01:10:53,620 --> 01:10:56,160
Eğer işin içindeysen
bir cinayetle

1575
01:10:56,250 --> 01:10:57,830
ve sen bundan kurtulursun,

1576
01:10:57,870 --> 01:11:00,160
harekete geçmen gerekiyordu
sanki hiç olmamış gibi.

1577
01:11:00,160 --> 01:11:01,500
Ve asla tutuklanmayacaksın.

1578
01:11:01,620 --> 01:11:03,000
Yani, yapmalısın
asla bunun hakkında konuşma.

1579
01:11:03,040 --> 01:11:04,790
Birisi onu getirirse
dikkatinize,

1580
01:11:04,870 --> 01:11:06,620
"Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1581
01:11:06,700 --> 01:11:08,540
Aklını mı kaçırdın?
Bunu asla yapmam."

1582
01:11:10,000 --> 01:11:12,660
MIKE: Bence ne kadar aptalca
Pizzolo cinayeti öyleydi.

1583
01:11:13,580 --> 01:11:16,000
Gerçekten öyleydi
onların yaptığı pervasızca bir hareket.

1584
01:11:16,120 --> 01:11:19,450
Bu bir çeşit paradoks,
Basciano gibi adamlara ihtiyacın varmış gibi

1585
01:11:19,540 --> 01:11:21,370
insanlar için
onlardan korkmak.

1586
01:11:21,500 --> 01:11:23,330
Ama diğer taraftan,

1587
01:11:23,450 --> 01:11:24,830
sonra giderler
ve böyle bir şey yap

1588
01:11:24,910 --> 01:11:27,910
ve bu bir nevi
liderliği geri alır

1589
01:11:28,000 --> 01:11:29,450
ve onları geri koyuyor
oldukça fazla.

1590
01:11:30,040 --> 01:11:32,660
Bu bir parçasıydı
benim çöküşümden.

1591
01:11:32,750 --> 01:11:35,830
Herkes takip etse
başlangıç kodu,

1592
01:11:35,910 --> 01:11:37,830
o hayat
çok daha sıkı olurdu.

1593
01:11:38,370 --> 01:11:41,080
Eğer işe yarardı
Vinny koca ağzını kapalı tuttu.

1594
01:11:48,330 --> 01:11:50,160
ANLATICI: Sadece birkaç ay
Joe Massino'nun ardından

1595
01:11:50,200 --> 01:11:51,910
2004 yılında mahkumiyet,

1596
01:11:52,000 --> 01:11:54,450
kendi oyunculuk patronu
Vinny Basciano,

1597
01:11:54,540 --> 01:11:56,410
tutuklandı
RICO ücretiyle

1598
01:11:56,500 --> 01:11:58,250
kumar için
ve cinayete teşebbüs.

1599
01:11:59,160 --> 01:12:01,330
Yani 2005'in başlarında,

1600
01:12:01,370 --> 01:12:04,620
iki Bonanno lideri
aynı hapishaneye konulmuştu

1601
01:12:04,700 --> 01:12:06,250
MDC Brooklyn.

1602
01:12:07,040 --> 01:12:08,910
Bir, Patron
ailenin

1603
01:12:09,040 --> 01:12:11,330
ayrıca kimdi
gizli bir hükümet tanığı.

1604
01:12:12,160 --> 01:12:16,250
Diğeri, vekil patron,
ikinci komutan.

1605
01:12:16,330 --> 01:12:17,950
Her zamanki gibi bilgisiz

1606
01:12:18,040 --> 01:12:20,080
onun saygıdeğer lideri
takım değiştirmiştir.

1607
01:12:21,160 --> 01:12:23,290
Savcılarla
hala düşünüyorum

1608
01:12:23,290 --> 01:12:25,330
Massino'nun işbirliği,

1609
01:12:25,370 --> 01:12:28,620
ve Massino bazı büyük olayların farkında
Bonanno olayları,

1610
01:12:28,700 --> 01:12:30,620
Son Don
bir açılış gördüm

1611
01:12:30,700 --> 01:12:33,290
son bir oyun için
kendini kurtarmak için.

1612
01:12:34,580 --> 01:12:36,330
EDWARD: Joe Massino diyor ki:

1613
01:12:36,410 --> 01:12:38,620
"Pekala, biraz daha var
sana söylemem gereken bir bilgi var."

1614
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
"Bu nedir?" dedim.

1615
01:12:39,870 --> 01:12:41,750
Ve dedi ki, "Vinnie Basciano,

1616
01:12:41,750 --> 01:12:44,450
Vinny Gorgeous hapsedildi

1617
01:12:44,540 --> 01:12:46,500
MDC'de.

1618
01:12:46,580 --> 01:12:50,370
Ve dışarı çıkıyorum
egzersiz için günde bir kez

1619
01:12:50,500 --> 01:12:51,870
ve bazı günler

1620
01:12:52,000 --> 01:12:55,250
o aynı yerde
benim gibi egzersiz alanı.

1621
01:12:55,370 --> 01:12:58,120
Ve bana söylüyor
Greg'i öldürmek istiyor."

1622
01:12:59,120 --> 01:13:02,160
Şef Greg Andres
davaya bakan savcı.

1623
01:13:03,200 --> 01:13:05,120
Ve gittim,
"Benimle dalga geçiyor olmalısın."

1624
01:13:05,120 --> 01:13:07,830
O, "Hayır, ciddiyim.
Greg'i öldürmek istiyor."

1625
01:13:08,700 --> 01:13:10,200
Yani Joey alındı
başka bir odaya,

1626
01:13:10,290 --> 01:13:12,450
ve patronla buluşuyorum
ve Greg Andres'le birlikte,

1627
01:13:12,540 --> 01:13:14,250
ve ona söylüyorum
Joe'nun söylediği şey.

1628
01:13:14,330 --> 01:13:16,080
Ve ikisi bana bakıyor
ve "Bu [bip]."

1629
01:13:16,620 --> 01:13:17,870
Buna inanmadılar
bir an için.

1630
01:13:17,950 --> 01:13:19,500
Düşündüler
Joe'nun yalan söylediğini.

1631
01:13:20,000 --> 01:13:22,040
İki hafta sonra,
Joey'i tekrar getiriyorlar.

1632
01:13:22,700 --> 01:13:24,540
Dedi ki:
"Bir tel takacağım.

1633
01:13:24,620 --> 01:13:26,370
Bagajıma bir tel koy,

1634
01:13:26,450 --> 01:13:28,790
Bu adamı tanıyorum
kendini suçlayacak."

1635
01:13:29,870 --> 01:13:31,330
O yüzden "Tamam" dediler.

1636
01:13:35,540 --> 01:13:37,660
[makine vızıltısı]

1637
01:13:38,370 --> 01:13:39,950
Sallet:

1638
01:15:21,200 --> 01:15:25,790
Kesinlikle, Vinny Muhteşem
Greg'i öldürmekten bahsediyor.

1639
01:15:25,870 --> 01:15:28,660
Çok net değil,
yeterince net değil

1640
01:15:28,750 --> 01:15:30,950
desteklemek
bunun için onun kovuşturması.

1641
01:15:31,040 --> 01:15:33,660
Ama yeterince açıktı
tatmin edici

1642
01:15:33,750 --> 01:15:35,660
ABD Başsavcılığı'nın
ve FBI

1643
01:15:35,700 --> 01:15:38,500
baktığını
Greg Andres'i öldürmek için.

1644
01:15:39,370 --> 01:15:43,080
Ve kendini de buna dahil ediyor
Randy Pizzolo'nun öldürülmesinde.

1645
01:15:45,040 --> 01:15:46,660
ANLATICI: Bitti
iki toplantının seyri

1646
01:15:46,750 --> 01:15:49,120
Vinny Basciano ile
Ocak 2005'te,

1647
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
Joe Massino tel taktı

1648
01:15:51,290 --> 01:15:53,200
ve ittim
onun astı şunu söyleyecek

1649
01:15:53,200 --> 01:15:56,200
suçlayıcı birçok şey
mümkün olduğu kadar.

1650
01:15:56,290 --> 01:15:58,330
Bu Joe'nundu
Özgürlüğe son atış.

1651
01:15:58,410 --> 01:16:02,500
Ve Basciano'nun sipariş verdiğini biliyordu.
Randy Pizzolo'nun öldürülmesi...

1652
01:16:02,540 --> 01:16:03,910
[gök gürültüsü gürlüyor]

1653
01:16:04,040 --> 01:16:05,830
...bu yüzden ona bunu sordu.

1654
01:17:01,450 --> 01:17:04,830
Yani konuşuyorlar, dedi Joe,
"Ne oldu burada?

1655
01:17:04,950 --> 01:17:07,160
Bu çocuğu görüyorum, Randy.
öldürüldü."

1656
01:17:07,200 --> 01:17:09,410
Vinny dedi ki:
"Dominick halletti."

1657
01:17:10,870 --> 01:17:12,120
Ve ben sanki...

1658
01:17:12,870 --> 01:17:14,290
"Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1659
01:17:15,000 --> 01:17:17,160
Neden yapacaksın?
beni otobüsün altına mı atacaksın?

1660
01:17:17,660 --> 01:17:19,500
Sen öldürdün
bir düzineden fazla insan.

1661
01:17:20,000 --> 01:17:22,040
Mesela seni duymuyorum
bu cinayetlerden bahsediyoruz.

1662
01:17:22,120 --> 01:17:23,290
Ama sen benden bahsediyorsun."

1663
01:17:24,580 --> 01:17:27,500
ANLATICI: Massino kayıtları
Yeraltı dünyasını şok etti.

1664
01:17:27,580 --> 01:17:29,120
Sonrasında,

1665
01:17:29,200 --> 01:17:31,450
Dominick Cicale
ve Vinny Basciano suçlandı

1666
01:17:31,540 --> 01:17:33,790
cinayetle
Randy Pizzolo'nun.

1667
01:17:33,870 --> 01:17:36,660
Cicale eyaletin tanığı oldu.

1668
01:17:36,750 --> 01:17:39,000
Basciano ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

1669
01:17:40,080 --> 01:17:42,290
Her iki adam da
patlamaya yakalandı

1670
01:17:42,370 --> 01:17:46,410
Joe Massino'nun ihanetinden sonra
Omertà'ya olan yemini bozuldu.

1671
01:17:46,410 --> 01:17:49,620
Birinin ilk patronu
New York'un Beş Ailesi'nden

1672
01:17:49,700 --> 01:17:50,910
bunu asla yapmayacağım.

1673
01:17:52,950 --> 01:17:54,660
-Dominick:
en iyi yol diyebilirim

1674
01:17:54,700 --> 01:17:56,830
Bunu haklı gösterebilirim,

1675
01:17:56,870 --> 01:17:59,540
Vinny öyleydi
Joe'ya o kadar hayranlık duyuyorum ki.

1676
01:17:59,660 --> 01:18:02,040
Mesela Joe
bu büyük rakam,

1677
01:18:02,160 --> 01:18:05,040
bu mafya tanrısı,

1678
01:18:05,120 --> 01:18:06,910
sevdiği
adam bu kadar.

1679
01:18:07,040 --> 01:18:11,000
[İtalyan gitar müziği]

1680
01:18:11,120 --> 01:18:14,540
Kendi hayatını kurtarmak için,
ispiyoncu oldu.

1681
01:18:14,620 --> 01:18:17,000
kişi
bir noktada kim

1682
01:18:17,040 --> 01:18:19,330
yeniden canlandı
Bonanno ailesi

1683
01:18:19,410 --> 01:18:22,620
sorumluydu
neredeyse yok ettiği için.

1684
01:18:24,410 --> 01:18:27,200
MIKE: Massino
makro düzeyde zarar verdi.

1685
01:18:29,540 --> 01:18:32,080
Bu moral bozucu olsa gerek
aile için olan şey.

1686
01:18:33,200 --> 01:18:36,080
MIKE: Her şeye sahipsin
mafya vaaz veriyor

1687
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
sadakat ve onur hakkında

1688
01:18:37,830 --> 01:18:40,120
ve "hayat"
onların dediği gibi,

1689
01:18:40,200 --> 01:18:42,120
ve kurallar
takip ettiklerini.

1690
01:18:42,200 --> 01:18:44,330
İşbirliği yapmamak
bunun büyük bir kısmı.

1691
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
Ama bu adamların çoğu,
hepsi değil,

1692
01:18:46,250 --> 01:18:47,950
itme itmeye geldiğinde,

1693
01:18:48,040 --> 01:18:50,200
dışarı bakacaklar
kendileri için.

1694
01:18:50,370 --> 01:18:53,410
Ve sanırım
bir patron bunu yaptığında,

1695
01:18:53,500 --> 01:18:55,450
sahip olması gerekiyor
aşağı akış etkisi

1696
01:18:55,540 --> 01:18:57,120
bu moral bozucu.

1697
01:19:03,660 --> 01:19:05,660
[gergin müzik]

1698
01:19:05,750 --> 01:19:07,790
ANLATICI: 2005 yılında,

1699
01:19:07,870 --> 01:19:12,080
Lucky Luciano'dan 74 yıl sonra
Komisyonu kurdu,

1700
01:19:12,160 --> 01:19:14,160
Joseph Massino oldu
ilk patron

1701
01:19:14,200 --> 01:19:16,160
New York'un birinden
Beş Aile

1702
01:19:16,290 --> 01:19:17,540
altın kuralı bozmak için.

1703
01:19:18,540 --> 01:19:21,910
Ailesine ihanet et.
Omertà'ya ihanet et.

1704
01:19:22,000 --> 01:19:23,700
işaretlendi
Bonanno'ların sonu

1705
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
onları bildiğimiz gibi.

1706
01:19:25,370 --> 01:19:27,120
Bütün aileler
bu konuda.

1707
01:19:27,700 --> 01:19:29,330
Hayatta kalmayı başaranlar

1708
01:19:29,370 --> 01:19:31,950
şimdi hesaba katılması gerekiyordu
bu yeni gerçeklikle.

1709
01:19:32,040 --> 01:19:34,580
DOMİNİCK: Joe Massino
bu aileyi aldı

1710
01:19:34,660 --> 01:19:39,330
ve onu geri koy
en alttaki aile olarak

1711
01:19:39,410 --> 01:19:42,700
ilk mafya patronu olarak
Tarihte işbirliği yapmak.

1712
01:19:44,000 --> 01:19:45,410
PAUL: Savcı
bir gün beni aradı

1713
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
ve bana gidip gitmeyeceğimi sordu
programa

1714
01:19:47,750 --> 01:19:49,700
hapisten çıkmak için
ailemle birlikte olmak.

1715
01:19:49,790 --> 01:19:51,580
Ve dedim ki, "Beni ne olursa olsun
ailemin yanında olmak için geri döndüm."

1716
01:19:52,910 --> 01:19:54,500
Polisler beni aldı.

1717
01:19:54,540 --> 01:19:57,200
Bana getiriyorlar
bir aylığına bir daireye,

1718
01:19:57,330 --> 01:19:59,580
ve deniyorlar
hayatını silmek

1719
01:19:59,660 --> 01:20:01,500
ve sana vereceğim
yeni isimler ve kimlik.

1720
01:20:01,580 --> 01:20:06,620
♪♪

1721
01:20:06,700 --> 01:20:09,330
Beni Memphis'e koydular
Sonunda beni dışarı çıkardıklarında.

1722
01:20:10,700 --> 01:20:12,200
Sormaya devam ettim,
"Buradan ne zaman çıkabilirim?

1723
01:20:12,290 --> 01:20:14,250
ayarlayamıyorum
Memphis'teki hayatım."

1724
01:20:14,790 --> 01:20:16,500
Ve bir gün ona şunu sordum:
şöyle diyor: "Eğer istersen--

1725
01:20:16,620 --> 01:20:17,790
eğer taşınmak istiyorsan,
git ve hareket et."

1726
01:20:17,870 --> 01:20:21,450
♪♪

1727
01:20:21,540 --> 01:20:23,080
fark etmedim
bu noktada

1728
01:20:23,160 --> 01:20:24,500
şu Joe Massino
işbirliği yapmaya karar verdi

1729
01:20:24,540 --> 01:20:27,200
yani unutuldum
şu ana kadar.

1730
01:20:28,790 --> 01:20:31,830
Kelimenin tam anlamıyla mareşale söyledim
Ben... adımı geri istiyorum.

1731
01:20:31,870 --> 01:20:33,330
Arizona'ya uçtuk

1732
01:20:33,410 --> 01:20:35,660
ve yedi gün içinde
bir ev satın aldık,

1733
01:20:35,750 --> 01:20:38,500
Her şeyi buraya taşıdım,
ve hayatımıza burada başladık.

1734
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
RICHARD: Hiç korkum yoktu.

1735
01:20:42,080 --> 01:20:43,620
Manhattan'daydım,

1736
01:20:43,750 --> 01:20:45,750
çünkü yaptım
son üç veya dört ay

1737
01:20:45,830 --> 01:20:47,250
MM'de.

1738
01:20:47,950 --> 01:20:51,910
Mahkemeye gittim ve hakim
"Tamam, sen özgür bir adamsın."

1739
01:20:52,040 --> 01:20:54,000
Ben--ben özgür değildim
cümle akıllıca

1740
01:20:54,080 --> 01:20:55,910
çünkü yapabilirlerdi
beni istediğin zaman kilitledi.

1741
01:20:56,500 --> 01:20:57,830
Bu FBI ajanı,
Onunla aşağıda tanıştım.

1742
01:20:57,870 --> 01:20:59,500
Beni arabaya aldı.

1743
01:20:59,580 --> 01:21:01,160
bekleyemedim
uçağa binmek için.

1744
01:21:01,200 --> 01:21:02,790
bence uçak
gecenin beşiydi.

1745
01:21:04,290 --> 01:21:05,790
Ve indim
burada, Phoenix'te.

1746
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
Ve o zaman,
bir nedenden dolayı,

1747
01:21:10,370 --> 01:21:12,000
ailen
seni bekleyemedim

1748
01:21:12,040 --> 01:21:13,450
ne zaman aldın
uçağın hemen dışında.

1749
01:21:14,040 --> 01:21:15,370
Yani şimdi bilmiyorum
nereye gitmeli?

1750
01:21:15,910 --> 01:21:17,660
biliyorum
telefon numarası yok, hiçbir şey yok.

1751
01:21:17,700 --> 01:21:19,750
Aniden
Hoparlörden duyuyorum...

1752
01:21:19,830 --> 01:21:21,450
Şimdi, unutma, işbirliği yapıyorum.

1753
01:21:21,540 --> 01:21:24,830
"Ah, Richard Cantarella.
Richard Cantarella.

1754
01:21:24,870 --> 01:21:26,160
Aileniz
seni bekliyor

1755
01:21:26,200 --> 01:21:27,950
falan filan yerde."

1756
01:21:28,040 --> 01:21:31,120
[yumuşak gitar müziği]

1757
01:21:33,830 --> 01:21:35,580
ANLATICI: İşbirliği yaptıktan sonra
hükümetle birlikte,

1758
01:21:35,660 --> 01:21:38,040
ve tanıklık
ailelerine karşı

1759
01:21:38,040 --> 01:21:39,580
Joe Massino ve Sal Vitale

1760
01:21:39,700 --> 01:21:42,080
ayrıca girdi
tanık koruma programı

1761
01:21:42,790 --> 01:21:47,500
Massino Eylül ayında öldü
2023, 80 yaşında.

1762
01:21:47,620 --> 01:21:52,040
Hayati kalıntılar
2023 yılı itibarıyla programda yer almaktadır.

1763
01:21:52,120 --> 01:21:54,870
Bak, birisi daha fazlasını yapmalı mı?
dokuz yıldan fazla hapis cezası

1764
01:21:55,000 --> 01:21:56,450
sekiz kişiyi öldürmekten

1765
01:21:56,540 --> 01:21:58,200
ve koşuyorum
organize suç ailesi mi?

1766
01:21:58,330 --> 01:22:01,200
Evet ama bakmak lazım
büyük resimde.

1767
01:22:01,290 --> 01:22:03,040
Argümanlardan biri
ben bunu yaptım

1768
01:22:03,120 --> 01:22:05,330
"Bak bu adam
poster çocuğu kim

1769
01:22:05,370 --> 01:22:08,250
Almak için
diğer insanların işbirliği yapması."

1770
01:22:08,330 --> 01:22:10,500
Eğer Joe Massino,
Bütün bu cinayetlerle birlikte

1771
01:22:10,580 --> 01:22:13,950
işbirliği yapıp dışarı çıkabilir
10 yıl içinde hapiste

1772
01:22:14,040 --> 01:22:16,000
bir sonraki adam kim
Düşünmek şunu söyleyecektir:

1773
01:22:16,080 --> 01:22:17,790
"Merhaba Joe Massino
dışarı çıkabilir.

1774
01:22:17,870 --> 01:22:20,000
Böylece ben de işbirliği yapabilirim.
ve dışarı çıkabilirim."

1775
01:22:20,700 --> 01:22:23,330
Neredeyse PR gibiydi
Adalet Bakanlığı için.

1776
01:22:24,790 --> 01:22:28,620
Bu, mafyanın olduğu anlamına mı geliyor?
onun fiilen öldüğünü biliyor muyuz?

1777
01:22:28,700 --> 01:22:30,500
Hayır, herhangi bir zamanda bir şey
böyle olur,

1778
01:22:30,540 --> 01:22:32,370
bunun son çivi olduğunu duydun
tabutun içinde.

1779
01:22:32,450 --> 01:22:33,500
Ve sanmıyorum
durum bu.

1780
01:22:33,500 --> 01:22:34,950
Bir nevi Humpty Dumpty'ye benziyor

1781
01:22:35,040 --> 01:22:36,500
sonra
duvardan düştü.

1782
01:22:36,580 --> 01:22:38,500
Bunu koyamazsın
tekrar birlikteyiz.

1783
01:22:38,580 --> 01:22:40,410
Massino bunu ifade etmeye çalışıyordu
eski şekilde yeniden bir araya geldik,

1784
01:22:40,540 --> 01:22:42,080
Omertà ile, kodla
sessizlikle, gizlilikle.

1785
01:22:42,160 --> 01:22:44,000
Ve yeni nesil
gangsterlerin,

1786
01:22:44,080 --> 01:22:45,370
olmak istiyorlar
ünlü gangsterler,

1787
01:22:45,500 --> 01:22:47,000
çok fazla
Gotti modunda.

1788
01:22:47,120 --> 01:22:48,250
Ne anlamı var?
gangster olmanın

1789
01:22:48,330 --> 01:22:49,450
eğer kimse bilmiyorsa
sen kimsin?

1790
01:22:49,540 --> 01:22:51,160
Massino vardı
eski zamanların adamı,

1791
01:22:51,200 --> 01:22:52,750
para kazan,
manşet yapmayın.

1792
01:22:52,830 --> 01:22:55,120
Ama sanırım mafya
gelecek nesile giriyor

1793
01:22:55,200 --> 01:22:56,910
ve o bilmiyor
artık bunu nasıl yapacağım.

1794
01:22:57,700 --> 01:22:59,830
Bu noktada,
Joe Massino'nun bakış açısından,

1795
01:22:59,950 --> 01:23:01,290
her şey
mahvolmuştu.

1796
01:23:01,830 --> 01:23:05,500
Bu sosyoekonomik bir değişim
her şey kadar.

1797
01:23:06,080 --> 01:23:08,540
bir zamanlar
İtalyan-Amerikalılar

1798
01:23:08,660 --> 01:23:11,830
şarkıcılar üretti,
orta siklet boksörler,

1799
01:23:11,910 --> 01:23:13,580
ve gangsterler yarattılar.

1800
01:23:14,500 --> 01:23:17,410
Peki, bugün var
pek fazla İtalyan şarkıcı yok

1801
01:23:17,500 --> 01:23:20,540
ve neredeyse var
İtalyan orta sikletleri yok.

1802
01:23:20,660 --> 01:23:22,830
Ve gerçekten,
durdular, biliyorsun

1803
01:23:22,870 --> 01:23:24,540
gangsterler de üretiyor.

1804
01:23:24,620 --> 01:23:27,660
Yani şimdi neredeyse
herkes kadar sıkıcı.

1805
01:23:30,580 --> 01:23:32,200
RICHARD: Keşke
Hayata geri döndüm,

1806
01:23:32,290 --> 01:23:33,830
ama belki daha iyi durumdayım.

1807
01:23:34,450 --> 01:23:37,950
Tanrı tuhaf şekillerde çalışır.
Bana ikinci bir şans verdi.

1808
01:23:38,040 --> 01:23:42,160
Hepimiz güzel evlerde yaşıyoruz.
Burada işlerimiz var.

1809
01:23:42,700 --> 01:23:44,500
İster miyim
hayata geri dönmek için, evet.

1810
01:23:44,580 --> 01:23:46,580
Olmak ister miydim?
stresle karşı karşıya kalan,

1811
01:23:46,660 --> 01:23:49,330
Allah korusun,
tutuklanmak, hayır.

1812
01:23:49,410 --> 01:23:52,330
Bu yüzden karışık duygulara kapıldım,
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

1813
01:23:53,450 --> 01:23:56,450
DOMİNİCK: Şunu söylemeliyim ki
At gözlüğüyle içeri girdim.

1814
01:23:56,540 --> 01:23:58,370
Ve yapmalıydım
bunu adamlardan anladım

1815
01:23:58,450 --> 01:24:00,450
kiminle vakit geçirdim
hapishanede,

1816
01:24:00,540 --> 01:24:01,830
özellikle bazıları
eski zamanlayıcılardan

1817
01:24:01,910 --> 01:24:03,290
kimler unutmuş.

1818
01:24:03,370 --> 01:24:05,790
Çünkü Omertà sadece

1819
01:24:05,870 --> 01:24:07,830
sessizlik kodu,

1820
01:24:07,870 --> 01:24:10,160
bu saygıdır,
birbirini onurlandırmaktır.

1821
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
Orada olmak
kardeşin için.

1822
01:24:12,250 --> 01:24:14,700
Benim için bu kelime BS.

1823
01:24:14,830 --> 01:24:17,580
Kod yok.
Kod yok.

1824
01:24:19,370 --> 01:24:21,950
MICHAEL: Nasıl olduğunu biliyordum
hayatın olabileceği kadar yıkıcı.

1825
01:24:22,040 --> 01:24:25,910
Annemi gördüm,
Kocası olmadan 33 yıl.

1826
01:24:26,540 --> 01:24:28,290
Bütün ailem
yok edildi.

1827
01:24:28,370 --> 01:24:30,620
Kız kardeşim genç yaşta öldü
aşırı dozda uyuşturucudan.

1828
01:24:30,700 --> 01:24:33,950
Kardeşim uyuşturucu bağımlısıydı
hayatının büyük bölümünde.

1829
01:24:34,040 --> 01:24:36,450
Sonunda içeri girdi
tanık koruma programı,

1830
01:24:36,540 --> 01:24:39,660
bir şey oldu...
kendisi de muhbir.

1831
01:24:39,750 --> 01:24:43,580
Her üyenin her ailesi
bu hayat yok oldu.

1832
01:24:46,620 --> 01:24:49,080
-MAN: Bu doğru mu?
-JOE VALACHI: Doğru.

1833
01:24:49,200 --> 01:24:51,830
Senatörün daha önce belirttiği gibi,
bundan ne çıkardım?

1834
01:24:51,950 --> 01:24:54,000
-MAN: Dışarı ne çıkardın?
-Sefaletten başka bir şey değil.

1835
01:24:54,750 --> 01:24:56,700
ANLATICI: Oldu
60 yıldan fazla

1836
01:24:56,790 --> 01:24:58,330
Joe Valachi'den beri
kürsüye çıktı.

1837
01:24:58,410 --> 01:25:00,040
Neredeyse yirmi yıl

1838
01:25:00,040 --> 01:25:02,080
Joe Massino'dan beri
yeminine ihanet etti.

1839
01:25:03,410 --> 01:25:05,450
Aileler
sakatlandık

1840
01:25:05,540 --> 01:25:08,540
devam eden bir dalgayla
başarılı kovuşturmalardan

1841
01:25:09,200 --> 01:25:10,790
Bu günlerde göremiyoruz

1842
01:25:10,870 --> 01:25:13,500
kamu mafya cinayetleri
sokaklarda...

1843
01:25:15,410 --> 01:25:17,910
veya gangsterler
dergilerin kapağında.

1844
01:25:18,870 --> 01:25:21,250
Ama Beş Aile
hala var.

1845
01:25:21,830 --> 01:25:24,500
Yeminleri olsa bile
ve kuralları

1846
01:25:24,620 --> 01:25:26,040
yeni bir şekil almış.

1847
01:25:27,580 --> 01:25:30,370
En iyi yol
mafyayı anlatmak

1848
01:25:30,450 --> 01:25:32,330
21. yüzyılda

1849
01:25:32,370 --> 01:25:35,040
yaralı olduğu,
ama ölümcül değil.

1850
01:25:37,540 --> 01:25:41,370
Mafya kendini örnek aldı
kapitalizm üzerine.

1851
01:25:42,250 --> 01:25:44,700
Amerika'yı suçlayabilirseniz,

1852
01:25:44,790 --> 01:25:48,790
çünkü bu arzu
zengin olmak.

1853
01:25:49,660 --> 01:25:52,790
Eğer birini suçlamak istiyorsan,
kapitalizmi suçlayabilirsiniz...

1854
01:25:53,830 --> 01:25:56,870
ve Amerika'da hayranlık
zenginlik için.

1855
01:25:57,000 --> 01:26:00,120
Amerika için ne işe yarar

1856
01:26:00,200 --> 01:26:02,750
çalışacak
Beş Aile için.